上千年。對我們尤其有利的是，藍禮把多恩領的支援視作理所當然。彌賽拉現年九歲，崔斯丹·馬泰爾則是十一歲，我已經提議，等她年滿十四，兩人即刻成婚。在此之前，她以貴賓的身份留在陽戟城，受到道朗親王妥善的保護。”
“這是人質，”瑟曦抿緊嘴巴。
“是貴賓，”提利昂堅持，“說穿了，我想馬泰爾對彌賽拉絕對比喬佛裡對珊莎·史塔克要好。我有意安排亞歷斯·奧克赫特爵士作她的護衛，有御林鐵衛隨侍在旁，相信誰也不敢輕視她的身份。”
“若哪天道朗·馬泰爾決意要我女兒的性命來為妹妹復仇，亞歷斯爵士又有何用？”
“馬泰爾是個重榮譽的人，絕不會加害九歲女孩，尤其是如此天真甜美的彌賽拉。只要她在他手上，他定會信賴我們履行承諾，何況我們的條件很優厚，諒他無法拒絕。彌賽拉只是其中之一，我還向他提議交出殺害他妹妹的兇手，允諾他重臣之位，邊疆地上數座城堡……”
“太多了。”瑟曦自他身邊踱開，裙裾婆娑，焦躁有如母獅。“你不但給得太多，而且未經我同意，決無效力可言。”
“我們急需拉攏多恩親王，若是給得少了，只怕他會不屑一顧啊。”
“太多了！”瑟曦堅持，旋身回來。
“換你怎麼給？你兩腿中間那個洞？”提利昂也火了。
這一回他瞧清楚了摑來的耳光，啪地一聲，他的頭打歪到一邊。“親愛的好姐姐，”他說，“我向你保證，這是你最後一次動手。”
姐姐笑道：“小傢伙，少來威脅我。你以為有父親那封信就萬事無恙？不過一張薄紙，艾德·史塔克也有過一張，你瞧他什麼下場。”
艾德·史塔克可沒有都城守備隊撐腰，提利昂心想，也沒有高山氏族，更沒有波隆召募的傭兵，我卻三者皆有。至少他心裡這麼希望，因為這意味著信任瓦里斯、傑斯林·拜瓦特爵士和波隆三人。史塔克大人當初可能也抱著同樣的感覺。
但他什麼也沒有說。聰明人不往火盆上澆野火，於是他又倒一杯酒。“你倒是想想，倘若君臨不幸城破，彌賽拉豈會安全？屆時，只怕藍禮和史坦尼斯會把她的頭跟你的頭掛在一起。”
瑟曦哭了。
就算征服者伊耿當下騎著巨龍衝進房間，手中還拋著檸檬派耍把戲，提利昂·蘭尼斯特也不會更驚訝了。打他們在凱巖城的孩提時代過後，他便再沒見姐姐哭過。他有些笨拙地向她靠近一步。姐姐哭時，作弟弟的就該安慰她……但這……這是瑟曦啊！他試探性地伸手拍她肩膀。
“不準碰我！”她邊說邊扭身躲開。他不該覺得難受，可是，這卻比任何一記耳光更教他疼痛。瑟曦滿臉通紅，難過又惱怒，她喘著氣，“不準看我，不準……這樣看我……不准你這樣！”
提利昂恭敬地轉頭，“我不是想嚇你。真的，我跟你保證，彌賽拉決不會出事。”
“騙子，”她在他背後說，“我不是三歲小孩，少拿空洞的承諾來敷衍我。你不是號稱能救出詹姆嗎？哼，他人在哪裡？”
“在奔流城吧，我想。他有專人看守，安全無虞，正等著我想法子救他出來呢。”
瑟曦吸吸鼻子，“我是男人就好了，那樣我根本就不需要你們，也不會發生這些事。詹姆是怎麼回事，竟然落入那小鬼手中？還有父親，算我蠢苯，居然信任他，眼下需要他的時候，他究竟在哪裡？究竟在做什麼？”
“他在打仗。”
“躲在赫倫堡的高牆後打？”她輕蔑地說，“真是奇怪的戰法。說穿了，這是逃避！”
“你應該多動腦子。”
“那你說是怎麼回事？為何父親和羅柏·史塔克兩人各據一座城池，卻什麼也不做！”
“他們不就在等嘛？”提利昂道，“雙方都在等對手行動。等待有兩種，獅子是搖著尾巴好整以暇，小鹿卻是嚇得不敢動彈，怕得魂飛魄散。不管朝哪邊跑，最後都會被獅子吃掉，而且它自己心知肚明。”
“你敢確定，父親就是那隻獅子？”
提利昂嘻嘻一笑，“喏，不就畫在咱家旗幟上嗎？”
她沒笑，“若今天被俘的是父親，我敢跟你保證，詹姆絕不會坐視不管。”
詹姆會不顧一切浪擲兵力，派他們去奔流城的堅壁下白白送死，異鬼都知道那不可能成功。他從沒耐性，跟你一樣，我親愛的姐姐。“咱們凡夫俗子，總不能個個都像詹姆那麼英勇，好在贏得戰爭還有別的辦法。你瞧，赫倫堡固若金湯，且位