年，後金新汗開始了他征服整個東北的征程，正月初八，皇太極以朝鮮“助南朝兵馬侵伐我國”、“窩藏毛文龍”、“招我逃民偷我地方”、“先汗歸天……無一人吊賀”四項罪名，對朝鮮宣戰。阿敏，莽古爾泰協阿濟格，杜度，嶽託，碩託，諸位小貝勒率3萬大軍入侵朝鮮。
大喪不過節，加上大軍開拔，天聰元年的這個元旦宮裡過的比較冷清，小玉兒也就沒出門窩在家裡繼續奮鬥她的女紅。如今宮裡不比之前，大汗之子和大汗之弟還是有些差距的，小玉兒奉行著低調做人的原則，連塔娜那邊除了請安也很少去了。只是阿濟格跟著阿敏去了朝鮮，蘭珠一個人難免寂寞，雖然蒙古福晉多了好幾位但是相熟的現在倒全在宮裡，於是她就變著法子進宮來，如今這宮裡哲哲當家，自然是暢通無阻。
窩在小玉兒這裡，有人陪著還能順便還能指點下她慘不忍睹的女紅，蘭珠這日子倒也是過的愜意。
多爾袞還是每天過來到她這裡坐坐，講講前朝的事。小玉兒現在偶爾還是會回兩句話了。第一次答話的時候多爾袞看上去平靜的臉上還是閃過一絲喜意。多鐸乖巧了，討好完了第二天就屁顛顛的跑來了，神色上看起來和之前沒什麼兩樣。只是偶爾捕捉到他小心翼翼的眼神讓小玉兒只能無奈的笑笑。
事情總是要過去的，打不得罵不得，冷落的話都冷了他們三四個月了，但是原諒的話她還是說不出口，他們兄弟誰也沒再提誰也沒再說原諒就這麼默契的把這頁給揭過去了。
努爾哈赤死後整個大金勢力洗牌，人際關係都有些了不同以往，天命十一年的時候，偶爾一些奴才看她的眼神都透著股同情，顯然覺得兩個小貝勒恐怕得在這深宮就這麼荒廢了。，還好有安布福晉和塔娜姑姑，還好蘭珠是阿濟格的福晉。雖說親兄弟也兩說，但是小玉兒還是知道多爾袞這三兄弟終其一生都是相扶相持雖也有過爭吵但從未走向過對立面，所以才在多爾袞死後阿濟格和多鐸牽連遭清算。
這大軍開拔了小半個月，說是第一份軍報回來了，蘭珠開始碎碎念擔心的走來走去了。小玉兒搖搖頭繼續淡定的看書。
“哎呀你怎麼一點都不擔心……哎，瞧我說的，你家多爾袞又沒去，你自然不擔心。”蘭珠賭氣抽走小玉兒手裡的書，“難道大汗真的會像那些人說的，把十四爺和十五爺就這麼……”
“什麼這麼？圈死在宮裡？”小玉兒好笑的搶回書，“你也不用擔心了，肯定是大勝，打個棒子而已？”
蘭珠歪著頭疑惑的問：“棒子？”
“耶。”小玉兒結巴了一下，這個高麗棒子的典故似乎是在清亡後才出現的，不過，理由也不是找不到，“就是朝鮮了，那個地方以前有個國家叫高麗，我聽到郭蘇陽說南方人叫他們高麗棒子。”
“哦，小玉兒你知道的真多。”蘭珠眨了下眼睛流露著些羨慕。
蒙古文字的文獻不多，女真文字又創立不久，這宮裡藏書倒不少，卻是漢字居多，對蘭珠來說是天書啊。
“你要願意我教你啊。”小玉兒隨手抽了一本薄薄的書出來，“這個是三字經，漢人小孩啟蒙用的。我邊上有用蒙古文做標註，你可以先去看看。”
這種翻譯其實她一開始倒有在做，只是後面就煩了。所以唯一能拿得出手的就三字經和百家姓了。
蘭珠美滋滋的拿起來翻了下：“還有註解啊。他們都說大玉兒是才女啊，我覺得你比她強多了。”說完還一臉八卦表情的湊過來，“不過我記得你比布木布泰大三個月吧？為什麼你是小玉兒她是大玉兒？”
“可能因為小的時候我長的比較小，當初多爾袞這麼叫的，大家都叫習慣了吧。”小玉兒好笑的看著她這副表情，淡淡的說。其實有段時間她也在意過的，後來想想太幼稚了，也就一個稱呼而已，那時本來就是大玉兒比較搶眼。
“十四爺啊……”這會蘭珠的心思都被吸引到八卦上來了，這副樣子讓小玉兒不得不想起以前上學時宿舍裡的熄燈後茶話會，這從古至今的女生，聚攏到一起話題都是離不開這些東西啊。
“其實啊，小玉兒，有件事我不知道當不當和你講。”蘭珠猶猶豫豫的想說又不想說。
“怎麼？哪裡又聽到別人亂嚼舌根子了？”小玉兒這會被她一會一句的也看不下去了，隨手把書上攤著的書都收攏了起來。
“恩，你也知道就是他們私下裡這麼傳的，我也不知道。所以我想也未必是真的，你不要往心裡去。”這左顧右言的架勢倒是引起了小玉兒的興趣：“啥事不要往心裡去啊？”