玉兒心中默默的說道。
如今歷史已經有些混亂的跡象了，該死的莽古爾泰沒有死，不該死的阿敏卻早早的就死了，不該這麼早投降的孔有德卻來乞降了。或許小玉兒知道的東西對自己的幫助會越來越少了，但是對多爾袞來說，卻未必是壞事。
平復了心情的小玉兒恢復了往日的淡定的作風，安安穩穩的等待八旗將士班師。
天聰六年四月起，皇太極率八旗萬里遠征，蒙古最後一任大汗林丹汗望風而逃直至青海，曾經強大的察哈爾土崩瓦解再也不沒有能力威脅到後金。兩翼軍隊又屢次劫掠俘獲了大批人馬和物資，又給正在四處滅火企圖撲滅此起彼伏的農民起義的明朝雪上加霜。此番歷時八個月零三天的遠征可以說是一箭三雕。
十二月二十四日，大軍終於返回了瀋陽。
博敦和東莪早已經休息了，小玉兒卻是單手支著腦袋看著郭蘇陽帶回來的新滿文譯本三國志的第一卷。說是文館剛剛開始著手翻譯，目前剛剛翻譯完第一卷，而且正在準備翻譯其他史書。對小玉兒來說看滿文還是有些吃力，更何況這新滿文，倒是看的有些昏昏欲睡。正在打盹時卻突然被人從身後抱住，頓時驚醒。
“回來了？”還好及時瞥見了身後那一身白色戎裝才吞下了即將出口的尖叫。
“嗯。”多爾袞的話裡透著一股疲憊。此番遠征，先後三次入關劫掠。雖然收穫頗豐，但是卻也讓人心疲憊。如今兵甲未解可是到底已經到了自己家裡，多爾袞頓時整個人都放鬆下來