不清辨不明，然而她覺得很安心。
伴隨著輕微的劈啪聲，紅色的炭火一點點變得黯淡，深秋的星空“清如水，明如鏡”，越發顯得遼闊高遠。大家找來樹枝把篝火撲滅，摸了摸寒夜裡有些單薄的衣裳，打著哈欠說：“都散了吧。”
滿身酒氣的趙明顏拉扯著陳上搖搖晃晃站起來，口齒不清地說：“阿上，今晚……我不走了，就在你家睡……了！”
陳上皺眉看著醉醺醺的她，喝成這樣，回家不捱罵才怪，只得大聲喊：“韓姨，韓姨，你快把她弄走。”
韓姨走過來扶她。趙明顏一手揮開，抱著陳上的胳膊就是不放手，打了個嗝說：“你什麼意思？”陳上一臉不耐煩，大聲說：“喝醉了不去睡覺，撒什麼酒瘋！”趙明顏一味不依不饒，斜乜著眼說：“你剛才什麼意思？”
範從思見狀便說：“阿上，你扶顏顏上去睡覺，我送唐譯她們回去。”何先勇和趙明顏的兩個朋友都不住校，搭李喆的車先走了。
陳上滿心不情願，卻又拿半醉半醒的趙明顏沒辦法，問：“你今晚不在這兒住嗎？”範從思點頭，“我也回學校住。車鑰匙給我。”
陳上看著並排站在一起的範從思和唐譯，心裡滿不是滋味，好半晌沒說話，最後以不容商量的口氣說：“你喝了酒，還是讓付叔叔送你們。”
幾人站在外面等車。趙明顏像抱抱枕一樣抱著陳上不肯放，臉靠在他手臂上，閉著眼睛小聲打著呼嚕，就差鼻子裡冒氣泡了。大家見她這般憨態可掬的模樣，忍不住發笑。陳上又氣又無奈，小聲罵了一句髒話。
唐譯特意走過來，盯著趙明顏熟睡的臉驚訝地說：“這樣站著，她也能睡著？”陳上抱怨說：“我胳膊又酸又痛。”唐譯看著他們依偎在一起的身影，低著頭沒說話。
陳上伸出一隻手，從口袋裡掏出一個粉紫色米老鼠式樣的項鍊遞給她。
“這是什麼？”
“其實是MP3啦，裡面有很多歌，原唱、伴奏、各種版本都有。這個還可以當項鍊戴，可不可愛？”
“我不要。”唐譯悶悶地說。
“你怎麼了？”陳上敏銳地察覺到她似乎在生氣。
“花心！”唐譯用只有自己能聽到的音量罵道，轉身上了車。
他急得把睡得迷迷糊糊的趙明顏用力往韓姨懷裡推，“喂，付叔，等一下。”剛開出幾米遠的車子停了下來，他大步跑上前。 三人並排坐在後面，範從思在最外面，隔著車窗問他：“阿上，什麼事？”
陳上見他和唐譯胳膊和大腿緊緊挨在一起，沒好氣說：“你出來，坐前面去，別妨礙我說話。”範從思笑了笑，果然開啟車門下來。唐譯非但沒有坐過來，反而往夏文倩那裡移了移。
“喂，拿著。”陳上坐進來把米老鼠MP3硬往她手裡塞。唐譯冷著臉不肯要。他把米老鼠往座位上一丟，什麼話都沒說就這麼走了。
夏文倩一臉好奇地看著他們。唐譯裝作若無其事的樣子把掉在腳下的“米老鼠”撿起來，心裡只覺得煩不勝煩。
第 17 章
陳上好幾天沒跟唐譯說過話了。唐譯對他明顯比以前冷淡，就連他主動交作業，她看都沒看他一眼。他以為她還在為那天偷親的事生氣，陪笑問她預選賽準備的怎麼樣。她二話不說，把米老鼠MP3往他跟前一扔。他忙辯解：“我不是這個意思——”不等他把話說完，她人已經走遠了。
反正在學校待著也沒意思，他一氣之下跑回家住。韓姨見他回來，高興的跟什麼似的，特地下廚做了幾個拿手菜。
“阿上，怎麼不吃？”
“沒胃口。”他懶洋洋的不怎麼有精神。
“你想吃什麼，告訴韓姨，韓姨這就去做。”
他扒拉著碗裡的飯粒，皺眉問：“韓姨，一個人要是上火了，吃什麼好？”
“很多啊，像苦瓜、菊花、綠豆、杏仁都可以。”
“山竹可不可以？”
“山竹性寒，清熱潤肺，也可以。”
他丟下碗筷，跑進廚房裡翻箱倒櫃，“山竹呢？”
“在冰庫裡。”韓姨覺得他行為怪異，“阿上，你幹什麼？”
“沒什麼。”他跑進冰庫抱了一大箱山竹，把它放在汽車後備箱裡，“我走了。”
韓姨追在後面喊：“你不吃飯啦？”
車子一溜煙不見了。
唐譯上晚自習回來，有人通知她去宿管處拿東西。她看著眼前大大的白色塑膠箱，丈二金剛摸