看著那碟黃橙橙的酸甜果醬，湯姆的手頓了頓。他轉頭看了一眼哈利，後者已經開始致力於解決自己的那份肉類了。他收回目光，微微低頭黑色眼睛裡閃過一絲連他自己都沒有察覺的笑意。
鄧布利多聽著斯拉格霍恩關於聖誕節的絮絮叨叨，手底下慢條斯理地切著香腸，眼睛卻一直注意著哈利和湯姆那邊的動靜。他們的小動作當然沒有逃出他的視線，不由得有點兒吃驚：看起來哈利說的是真的，他的確知道自己正在做什麼，而且看起來……頗有成效。
實話說，哈利上一次那麼直截了當地拒絕他，實在是出人意料之外。而且除此之外，他還對自己正在暗中進行的工作顯出了一定程度的瞭解。同時他還拿出了一份基本是完美的假檔案，如果不是他自己跑去法蘭西求證的話，那是肯定不會露餡的。鄧布利多相當懷疑，哈利是充分考慮到了現在的戰爭情況，才會捨近求遠地選擇了法蘭西——這就大大降低了他露餡的可能性。
這一切都說明了哈利完全不是一個普通的五年級學生。他拒絕告訴自己事實真相，但是隻要看他那雙清澈而堅定的翡翠眼睛，就知道哈利其實是一個信念堅定、不易動搖的人。明明是個來處成謎的人，但是對於哈利，鄧布利多發現自己自然而然地傾向於“他是可以相信的”這樣的想法。
鄧布利多又給自己拿了一份太妃手指餅。哈利身上有著令人著迷的特質：同時具有格蘭芬多的熱情直爽和斯萊特林的精明頭腦（伏地魔：鄧布利多你終於老眼昏花了吧？哈利也就才學到了我的一點兒皮毛！），聽起來很矛盾，而說實話，哈利卻一點兒也不讓人覺得違和。也許他真的可以搞定冷漠而心機深沉的湯姆？裡德爾……哈利說的沒錯，他自己還有海峽另一邊的蓋勒特需要擔心呢……
旁邊的斯拉格霍恩已經開始談論白蘭地的優劣比較了。鄧布利多慢慢閉了一下眼睛。再次睜開的時候，沒有人注意到裡面曾經出現過那麼一絲的黯然神傷。
晚宴結束以後，哈利早早地就回宿舍睡覺去了。但是他躺下還沒多久，就又從一個似曾相識的夢裡驚醒。老舊的麻瓜建築……飄著雪花的天空……冰冷堅硬的石頭臺階……空無一人的街道……透著昏黃燈光的窗戶……飄著食物香味的空氣……飢腸轆轆的感覺……哈利確信自己之前做過類似的夢，但是那時候睜開眼睛看見的是鑲著金邊的黑色天鵝絨床鋪帳幔——是一年級他在格里莫廣場12號過聖誕節的時候……
哈利眨了眨眼睛，又使勁眨了眨，終於把夢境裡的場景對上了號：那是麻瓜倫敦的聖誕，確切地說，那地方就在湯姆呆的那家孤兒院附近……怪不得他會做這樣的夢！那是伏地魔的回憶，他現在才意識到那些老舊的麻瓜建築裡有一座就是孤兒院！哈利一翻身坐了起來，往對面的床望去：那上面空空如也。該死，湯姆就不用睡覺的嗎？哈利迅速起床，開始往自己身上套毛衣。以他的猜想，湯姆很可能在密室裡。
天色正黑，外面的大雪依舊紛紛揚揚地下著。剛走到一樓大廳拐角處，一陣寒風就夾著雪粒吹了過來，哈利不由得把衣領緊了緊。場地裡已經積了厚厚一層雪，遠處的塔樓頂上也是。哈利正想上樓，卻突然注意到場地邊上的臺階那裡有個黑影。再走近一點，哈利發現那正是湯姆。他正站在那兒，面仰天空，一動不動。
大半夜的不睡覺跑到庭院裡看雪景？
哈利簡直要無奈了。“湯姆，”他叫了一聲，一邊說一邊走過去，“你不能總是這樣……”然後他看見湯姆身上落滿了雪花，有些都在他身上融化以後掛成了小小的冰柱。“你到底在這裡站了多久？都快變成雪人了……”哈利想把他拉到屋簷以下，但是卻碰到了一隻冰涼徹骨的手。這下他真的震驚了：“看在梅林的份兒上！你想讓自己被凍病嗎？”
湯姆原本定在天空的眼珠轉了一下，但是他的身體依舊沒有動。
“冰消雪融！防水防溼！溫暖如春！”哈利看出他不可能和湯姆講理，直接拔出了魔杖。然後他又試了試湯姆手上的溫度，雪化了，也乾燥了，但依舊很冰冷。估計他距離凍僵已經不遠，所以連溫暖咒的效力都沒這麼快起作用。“這樣下去你該生病了……我們還是回去吧？”哈利試探性地問。今晚的湯姆看起來情緒不大對勁，他剛剛的夢就說明了這一點。
黑髮黑眼的男孩把頭轉過來看著他，但是依舊不說話。
哈利在心裡嘆了一口氣，然後把自己的外袍脫下來，給湯姆披在身上。在系領口的時候，哈利很沮喪地發現，不管是之前潛伏的那個湯姆，還是現在這個年幼時的伏地