字代表著懦弱、誰的名字又代表著叛徒！
當勝利來臨、和平重現的時候，英雄將會獲得獎勵、獲得勳章、獲得英雄稱號，他的名字乃至於他的事蹟，將會出現在紀念碑的銘文上。我們甚至會用英雄的名字，來命名一支部隊的番號，命名斯大林格勒的一條街道、一個廣場，甚至於一個碼頭、一個工廠、直至一個城市。至於那些懦夫和叛徒的名字，我們同樣也會牢記，他們的名字，將會出現在蘇維埃戰爭博物館的某處展臺上，任由後人恥笑、唾罵。
士兵們，廣大紅軍戰士們，殘酷的戰鬥已經迫在眉睫了，在這場戰鬥中，是要做為一個英雄還是作為一個懦夫，甚至是一個可恥的叛徒，決定權都在你們手中。
作為方面軍的司令員，我在這裡向所有官兵發出號召：鼓起你們的勇氣，握緊你們的武器，依託你們的陣地，去戰鬥吧。生命不息、戰鬥不止，因為我們是軍人，是偉大蘇維埃聯盟的軍人。”
楚思南的這一封致全方面軍指戰員的信，且不管它的鼓動性如何，單說其中所包含的一項承諾，就足以令三個集團軍、近十二萬士兵為之熱血沸騰了。
“記錄每一個士兵的姓名。”這意味著什麼？這意味著當自己在戰場上永遠倒下的時候，自己的家人能夠收到一封陣亡通知單，而且，在戰後的紀念碑上，自己不會以簡單的“等等等”而劃入某一個泛泛的數字行列。後來的憑弔著，能夠從那一方紀念碑上找到自己名字，從而感受到一個曾經活生生計程車兵￣￣為了贏得勝利，而付出了自己生命計程車兵。
除此之外，也許將來的某一天，在整個蘇聯的版圖上，將會出現一個用自己名字來命名的城市，這對於一名士兵來說，又是何等的榮耀？
而在比婭特麗莎看來，楚思南的這些做法卻都是騙人的，她在自己的隨軍日記中寫到：“自從那一封充滿了欺詐與虛幻承諾的信件下發之後，我能夠真實的感受到斯大林格勒所有蘇軍士兵身上產生的驚人變化，初來時那種低迷、消極地氣氛已經在一夜之間蕩然無存。任何一個人都能從那些緊握武器、滿臉灰土計程車兵身上感受到強大的鬥志。那一雙雙因為亢奮而充血發紅的眼睛裡，分明都在呼喊著一個聲音：‘我們要戰鬥、我們要殺敵、我們要立功。，
這兩天，楚思南將軍在佈置一場針對德軍戈羅季謝地區突出部的殲滅戰，那一個個看上去就知道難以完成的任務，竟然有無數的部隊送來了請戰書，這其中，甚至包括了方面軍指揮部的警衛連。
作為一名美國人，我無法理解那些亢奮計程車兵究竟是一種什麼樣的心理狀態，難道說那些虛名對於一個人來說，竟然會比生命還重要嗎？難道他們就沒有意識到。真正地榮耀，只有生者才有資格享受。而死者所能享受的，僅僅是那一抨默默地黃土？
面對那些身穿土褐色軍裝的蘇聯士兵。我真正地感受到了自己的無知，感受到了美國人同紅色蘇聯人之間的心理隔閡。也許正如我的同行，愛倫堡所說的：‘站在一個美國人的角度，或者說是站在一個記者的角度，你永遠無法瞭解我們紅軍戰士地心，而當你真正瞭解他們的時候，你。也就成為了他們中的一員。，
能不能成為這些戰士中的一員，我現在還不知道，但是我知道的一點是，在戰場上，楚思南將軍就如同是一個魔鬼，他在用最廉價的東西。去交換無數戰士最寶貴地生命……”
當然，像比婭特麗莎在日記中所寫的這些內容，楚思南本人根本就不可能瞭解。其實，即便是他了解了，恐怕也會對這位美國記者所寫的內容不屑一顧。什麼叫華而不實？什麼叫虛名？難道說只有金錢和權力才是華而又實地實名嗎？真是笑話。更何況對於楚思南來說，目前所要做的一切，都是為了一個目的，那就是戰役的勝利！一切為了勝利，只要能夠勝利，沒有什麼手段是不能採用的。像這種激勵士兵士氣，鼓舞他們去英勇戰鬥的手段，只不過是所有手段中最基礎，也是每一名指揮官都首先要解決的問題。
初步解決了士兵計程車氣問題之後，楚思南便將自己的精力投入到了第一場小規模殲滅戰的策劃安排中去。目前西南、西北兩線德軍對斯大林格勒的突入情況，很適合安排一場反突擊圍殲戰。
在西南方向上，德軍第五十一軍的一支步兵師向斯大林格勒西部城區推進的速度很快，他們趁著鐵路沿線的便利，超越了左右兩方的護翼部隊，直接將兵峰進抵到了蘇軍米尼納郊區防線之內。而在他們的兩側，便是蘇軍第六十二集團軍的兩個守衛師。從這一點上看，德軍的這個步兵師已經成為了名副其實的孤軍深