不過，這也可能是因為哈利其實很少能夠嚐到佩妮姨媽真正的手藝；但無論如何，他吃得很愉快，而且吃得很多，飯後更有一盤牛奶餅乾作為甜點——兩位成年巫師在餐桌上的那些說笑增加了他的胃口，廚房大壁爐那暖融融的爐火也讓男孩感到由衷的舒適和安逸。他現在不再認為這所房子像一開始進入時那樣陰森、可怕和不友好。雖然想到那些裝飾板上的家養小精靈腦袋，他的心裡依然有點兒發毛，不過有教父在……而且這裡也是教父以前的家，哈利認為西里斯一定不會讓這裡有什麼壞事發生。
“現在是時間上床睡覺了，哈利、西里斯。”
當他們在廚房裡消磨掉足夠長的時間，壁爐裡的火光也漸漸變得昏暗起來後，盧平首先站起來這樣說道。西里斯看起來對這個不太滿意，他似乎憋了太多的話和哈利說。不過很快他同意了好友的要求，拉著吃飽喝好心滿意足的男孩起身離開廚房。他們和來時一樣小心地經過那兩道破舊的窗簾——哈利已經對此非常好奇了——透過樓梯到二樓哈利的房間。盧平從那個黑色大衣櫥裡抱出一床厚厚的被子和兩條柔軟的毛毯，他把它們細心地床上鋪好。“來吧，哈利，躺進去，然後我好給你施個保暖咒——我很抱歉二樓的壁爐還沒有完全疏通好，所以今天暫時就只能這樣對付了……”
“不，萊姆斯，完全沒有關