周衍忽然低下頭，像是在思索著什麼，等他抬頭的時候，原先的那種痛苦消失了一大半，剩下的，竟是一種令人難以理解的溫暖。
“喬，你知道嗎，”他看著她的眼睛說，“那個人，就是你的父親。”
十（中）
“我父親……”知喬錯愕地張著嘴，她從沒想過，周衍竟是以這樣一種方式和父親連繫在一起的。
周衍微微一笑，儘管那微笑有點勉強，可是卻可以看出他內心的激動：
“你不是說過，如果有一臺時間機器的話你很想回到十二歲那一年，看看你生病的時候，你父親在幹什麼，他究竟為什麼沒有及時回來看你……現在我告訴你，當時，他在拯救我。”
知喬覺得自己全身的血液都如同在逆流一般，隨著周衍的敘述，她回到十幾年前的那一個早晨，當時的她神志不清地躺在醫院的病床上，身旁是焦急的母親，而與此同時，在地球的另一端，她的父親正在黑夜中面對一個用槍對準他腦袋的男孩……蔡家雄舉起雙手，非但沒有往後退，反而藉著昏暗的燈光向前邁了一步，在他面前的是一個氣喘吁吁、骨瘦如柴的少年，他和他一樣有著一張亞洲人的面孔，黃色的面板帶著灰暗的色彩，雙頰和眼窩深深地凹陷進去，說明他正經歷著一種令人難以自拔的痛苦。
少年看到他往前走了一步，也顫抖著後退了一步，手上的槍像是隨時都拿不穩的樣子：“別……別……”
在異國聽到鄉音原是件令人愉快的事，但此時此刻的蔡家雄反而有一種哭笑不得的心情：“是中國人？”
那孩子皺起眉頭，失神地看了他一會兒，然後點頭。
“幾天沒吃飯了？”
少年吸了吸鼻子，含糊地回答：“不記得了……”
蔡家雄點點頭：“那麼，如果你不介意地話，咱們能不能放下槍，我請你去對面的餐館吃一頓？”
少年似乎有些動搖，但手上的槍仍沒有放下。
這時有人推開酒吧的後門，是一起工作的同事，蔡家雄連忙揮手示意那人進去。
“怎麼了……”同事有些錯愕，因為還沒有看見黑巷中的少年。
“沒事，沒事。”他看著少年的眼睛如是說。
同事關上門走了。少年終於在他注視的目光下，緩緩地放下了僵直的手臂。
蔡家雄深吸了一口氣，快步走過去，從少年手中奪下槍，只是一瞬間，少年就倒在了他懷裡，好像剛才那一臉的戾氣只是一種假象，放下了防備後的他是如此地脆弱。
“好了，就像我說的，先去吃一頓。”
他把槍藏好之後，帶著少年來到馬路對面的中式餐館，點了一碗麵，少年立刻狼吞虎嚥地吃起來。吃完之後，少年的表情緩和下來，怔怔地坐著，一言不發。
蔡家雄拿起手邊那隻如同磚塊一樣大的手機，打了個電話去航空公司訂了一張第二天清晨回國的飛機票，妻子在電話裡說女兒病得很厲害，無論如何他都必須回去。
打完電話，他看了看對面的這個少年，又抬手看了看錶：“那麼，能告訴我你的名字嗎？”
少年一臉茫然，過了很久才回答道：“周衍。”
“多大了？”
“十八歲。”
蔡家雄抬了抬眉毛：“多好的年紀。你應該在學校的圖書館，而不是這裡。”
少年先是面無表情地看了他一眼，然後，過了很久，忽然流下了眼淚。蔡家雄有些吃驚，這個剛才還兇狠地用槍指著他的少年，現在卻哭得稀里嘩啦，他不禁有點想笑，但又……覺得自己無論如何都應該幫助他。
他又提了許多問題，少年一一回答了。他驚訝地發現，這孩子非但不是個小混混，而且還是一個高材生，使人振作通常需要很多理由，但墮落的理由卻只要一個就夠了。他又抬手看了看錶，離飛機起飛還有六個小時，也就是說，他還有三小時的時間來處理眼前的事，然後回酒店拿了行李出發去機場。他必須趕上這班飛機，不然下一班飛機要在兩天以後。
思考片刻之後，蔡家雄看著對面這張糟糕萬分的臉孔，溫柔地說：“那麼，能告訴我，在你身上到底發生了什麼嗎？”
少年沉默著，終究什麼也沒說。可是過了一會兒，他卻開口了，訴說自己的痛苦，滔滔不絕，彷彿他很久都沒有跟人說過話了，如今坐在他對面的蔡家雄，就像是一根救命稻草，當他終於鼓起自救的念頭時，伸手抓住了這根稻草。
三個小時很快過去，蔡家雄的心裡卻越