得不好。夫人在京師多年，官話流利，是以有替夫君翻譯之責，呵呵。”
“讓孫大人見笑了。”梁夫人含笑對孫綱說道，
孫綱恍然大悟，怪不得梁啟超的口音聽起來這麼“耳熟”，原來是“粵語”啊。
好在孫綱在後世也是極為推崇黃家駒地歌的，對“粵語”並不感覺陌生。也沒有因此取笑梁啟超的意思。孫文給他們倆又介紹了一番，孫綱就迫不及待的和梁啟超攀談了起來。遇到孫綱聽不明白的，梁夫人李蕙仙就給他“翻譯”過來，使得這番談話別有一番風味。③Z中文網
從梁啟超的話裡，孫綱才知道，梁啟超沒有能和老師康有為一道參與新政，和他這個官話說得不好有莫大的關係。
梁啟超十二歲考中秀才，十七歲中舉人，十八歲就學於康有為，“天下譽為神童”，二十四歲時籌辦《時務報》，為總編述，發表過《變法通議》等著名文章，名噪天下，二十五歲時擔任湖南時務學堂總教習，並參與建立了旨在解放中國女子的女子學堂和“不纏足會”（這個可是令中國很多有“惡趣味”的男人大為惱火的），因為他地文章切中時弊，言辭懇切，激動人心，是以影響力極大，他的名字也為光緒皇帝所知，光緒皇帝特意在皇宮召見了他，但因為梁啟超官話說得不好，和光緒皇帝之間難以交流，結果光緒皇帝有些失望，召見結束後只賞了梁啟超一個六品的京師大學堂（應該是現在的北大前身）譯書局總辦的小官，是以梁啟超未能全部參與到變法當中去，這件事也給了梁啟超很大的刺激，他下決心要學好官話�