大街上緩緩挪動，各式各樣的腳踏車肆無忌憚地在大車小車間穿插著，時不時有憤怒的司機把頭伸出車窗吼叫幾聲，但是這吼聲對蹬腳踏車的人毫無威脅，他們照樣見縫插針。你就去嚎吧，誰叫你那是體積龐大的汽車哩？你要也是靈巧的腳踏車，不就沒這份煩心事了？街道兩旁鬱鬱蔥蔥的法國梧桐樹上，夏蟬不知疲倦地無休止鳴叫著，這單調刺耳的聲音更讓方贊昊胸膛裡那股火氣騰騰地望上冒。
他猛地推開半扇車窗，一股夾雜著汽油味、塵土味和汗味的燥熱空氣撲面而來。他罵罵咧咧地咕噥了一句，又猛地關上窗。他這突兀的動作叫坐在一旁的守門員教練嚇了一大跳，他小心地窺視下方總經理那紫脹得通紅的臉頰，就裝作什麼都沒看見，繼續閉上眼睛假寐。
既然有兩天例行假期，歐陽東自然要回去看看他那個狗窩，這場比賽連替補名單都沒進的周富通早早就在停車坪等著他了，看他和一群人走過來，只點點頭會意地一笑，就鑽進車裡去發動汽車。
“差點忘記一件事。你等我一下，我還有樣東西忘在房間裡了。”拉開車門，歐陽東又把車門合上，見周富通頷首，他便急匆匆地快步走向宿舍樓。
被他忘記在房間裡的是一本書，英文版《荊棘鳥》。上個星期六傍晚，在省城陪粟琴逛街時，路過新華書店，恰恰那天有個時下最紅火的詩人在那裡簽名售書，粟琴便花七十多元錢買了一套那個詩人的詩集。便在她排隊等候簽名時，獨自到處晃悠的歐陽東在三樓的外文書刊部找到這本書。
說實話，這本通篇沒幾個漢字的書，歐陽東看著非常吃力，而且他手頭還沒有英漢字典，連蒙帶猜才讀完七章。當然，去年他從莆陽市圖書館借到過《荊棘鳥》的漢譯本，人物和故事情節還有些印象，要不是這樣，面對那些天書一般的文字，他連猜都不知道從何猜起。是啊，歐陽東確確實實是正規院校畢業的本科生，不過他四級英語考試一直到四年級畢業前才總算蒙過關，他的英語水平差到什麼地步，大家可想而知。而且在畢業之後，工作生活中他再也用不上英語，那些為了應付國家統考而突擊記憶的單詞和語法，自然就全部還給了老師。
歐陽東突發奇想買這樣一本書，倒不是為了給自己補補英語知識，他只是想找點東西打發空餘時間。在莆陽，他們這些球員就象那些影星歌星一樣受人矚目，要是他們在某處公眾場合被人認出來，很快，那裡就會聚集起一大幫人索要簽名，或者叫你合影。歐陽東自己就有一段差點尿在褲子上的經歷，那天他在飯館請客，上洗手間時，不幸被幾個從洗手間出來的人認出，幸好球迷們理解這不是簽名的好時機，他們就在洗手間外等著，直到人人都滿意地收到歐陽東親筆簽名才肯散去；據說，向冉和他老婆逛街時，還被熱情的女球迷擁抱親吻過，可憐的向冉一回家就被雯雯好一頓收拾，隊長的威風蕩然無存。有了這一段經歷，歐陽東現在很少離開基地，可隊友中流行的麻將那東西他學不會也不想學，打撲克牌的技術也臭不可味，只能一個人看看電視，或者翻翻書本。象《荊棘鳥》這樣晦澀的外文書，能讓他看上好長時間的。
書就擱在枕頭邊。歐陽東拿起書，正要出門，想了想，他又從衣櫃裡翻出兩件衣服，把書裹上胡亂塞在一個塑膠袋裡。要是隻拿一本書的話，不知道周富通看見了會作什麼想，而且，這還是一本外語書。
就在他翻騰衣櫃時，他從窗戶裡看見有人在周富通那輛黑色桑塔那車邊，還彎著腰說著什麼。遠遠的，歐陽東看不真切，他只能從那人的服裝和身高上判斷，那多半是主教練袁仲智。
真是奇怪了，袁指導找周富通幹什麼？下樓時，歐陽東還在心裡納悶。他知道最近袁仲智在挨個找隊員談話，只是還沒找上他。這事他也在有意無意間問過向冉——身為隊長之一的向冉是袁仲智第一個叫去的隊員，可向冉說話時吞吞吐吐，那模樣一看就知道，背後一定有什麼事瞞著他。可向冉不想說，他自然也就不好意思刨根問底。他唯一能肯定的就是，那可能有的隱瞞事多半不是壞事，憑他和向冉的交情和對向冉的瞭解，要是事情對他不利——比如袁仲智把他排除出主力陣容或者把他放上夏季轉會的名單，向冉肯定會告訴他，讓他事先有個思想準備。
至少到目前還沒有絲毫好訊息。剛才的比賽，歐陽東不但進了大名單，而且在下半場還替換上場踢了三十多分鐘。這是從六月下旬以來他第一次踏上比賽場的草坪，這至少說明，在新任主教練的心目中，他歐陽東還是一個稱職的替補隊員。
還有一件事情讓歐陽東覺得蹊蹺。