文！”一想起英臺，他的心就不由得熱切起來：“不行，我一定要答出這道題，否則豈不是辜負了她……‘有女同車， 顏如舜華。將翱將翔，佩玉瓊踞。彼美……’後面是什麼來著？我怎麼記不清了？”
他絞盡腦汁苦思冥想，然而無論如何也想不起來。
想到這麼重要的考試有可能因為自己的疏忽功虧一簣，他的心裡很是失望。
當他抬頭望向房頂的時候，忽見一隻白sè的蝴蝶正展開雙翼在粱間飛舞，只看一眼，他就認出那正是常伴自己身側的那一隻。由於天氣炎熱，考場的窗子全部開啟了，不知何時，蝴蝶已經悄然飛了進來。
山伯剛才一直在低頭寫字，因而沒有察覺得到。此刻他正在灰心失望之中，忽然見蝴蝶又來了，自然十分欣喜。
他定睛望向蝴蝶，滿面愧sè地心想：“回去轉告祝姑娘，就說我山伯對不起她。”
卻見蝴蝶一直在眼前飛來飛去，飛行的姿勢似乎有些奇特，時高時低，時而橫向，時而斜飛，就像以身作筆在寫字一樣！
山伯定定地看著蝴蝶，看著看著，他忽然辨認出來：“彼美……孟姜，洵美且都。彼美孟姜， 德音不忘。天吶，蝴蝶竟懂得《詩經》！咦，接下來還有字，‘英臺化蝶，助君應試，思君念君，盼君早至。’老天爺，這蝴蝶難道是英臺？可是英臺怎能化蝶呢？”
他拼命揉著自己的眼睛，以為是自己眼花了，又或有上天的垂憐，讓自己從飛舞的蝴蝶身上悟出詩經的詞句。
等他再度抬頭望向屋樑的時候，剛才還在翩翩起舞的蝴蝶已然不見了。這更堅定了他�