它們把狼身體裡的活蟲全都打出來，但我們必須提前把它們運到鎮子北面去……而這些槍又很重，所以，安迪，你能不能在狼來的前一天晚上幫我們把槍裝進巴克馬車裡？”
沉默，只有嘀嗒聲和劈啪聲。
“它的程式不會允許的，我敢肯定，”埃蒂傷心地說，“唉，要是我們能多有幾個強壯的人手——”
“我可以幫忙。”安迪說，“那些槍在哪兒？”
“現在最好保密，”埃蒂答道，“狼來的前夜，你和我們在神父家裡會合，好嗎？”
“我幾點鐘去？”
“六點鐘怎麼樣？”
“那就六點整。那兒有多少杆槍？你們最起碼得告訴我這個，這樣我才能計算好到時候需要多少能量。”
我的朋友，看來要想對付小人，只能用更小人的辦法，埃蒂痛快地想著，但臉上依舊不動聲色：“有十幾把，大概是十五把，每把重幾百磅，安迪，你知道一磅是多少嗎？”
“是的，謝謝，一磅大概是四十五克，十六盎司。‘一品脫等於一磅，全世界都一樣’。埃蒂，這些槍可真是大傢伙！它們能用嗎？”
“我們很肯定它們能用，”埃蒂說，“對吧？逖安。”
逖安點點頭，“你會來幫助我們吧？”
“是的，我很樂意，六點，在神父家裡見面。”
“謝謝你，安迪，”埃蒂說，他轉身正要離開，又回頭看了一眼：“你絕對不會把這件事說出去吧？對嗎？”
“對，如果你們不讓我說，我是不會說的。”
“我正是要告訴你不要說。我們可不想讓狼知道我們準備了一批大槍來對付他們。”
“當然，”安迪說，“這可真是個振奮人心的訊息。祝你們今天愉快。”
“你也一樣，安迪，”埃蒂答道，“你也一樣。”
11
在走回逖安家的路上——那兒離他們見到安迪的地方只有兩英里遠——逖安問道：“它真的相信我們了？”
“我不知道，”埃蒂說，“但我們的話讓它吃了他媽的一大驚——你覺出來了嗎？”
“是的，”逖安說，“我發覺了。”
“到時候它只能在那兒和自己會合，我保證。”
逖安笑著點點頭：“你們的頭兒是個聰明人。”
“那是，”埃蒂表示同意，“他是個聰明人。”
12
傑克再一次睜眼躺在床上，盯著本尼房間的天花板。奧伊也再次躺在本尼的床上，他把鼻子伸到他那條花尾巴下面，蜷成一個逗號。傑克迫不及待地盼著明天晚上的到來，到時候他就可以回到神父家裡，和他的卡－泰特們會合了。明天晚上才是狼來的前夜，而今天只是前夜的前夜，所以羅蘭覺得今晚還是讓傑克住在羅金B比較好。“我們可不想在這最後的關鍵時刻引起別人的懷疑。”他說。傑克明白他這樣安排的道理，可是，夥計，待在這兒可真難受。明天他們就要和狼群搏鬥，本來這已經夠讓人鬱悶的了，可是一想到兩天以後本尼將用什麼樣的眼神看他，他覺得更受不了。
也許我們都會死在狼手下，傑克想，那樣我就不用操心這件事了。
在目前的沮喪狀態下，這個想法確實不錯。
“傑克？你睡著了嗎？”
有那麼一會兒的功夫，傑克本打算裝睡，可他心裡挺瞧不起這種怯懦的行為。於是他答道：“沒有，但我該睡了，本尼，我覺得我明天晚上睡不了多久。”
“我想是的，”本尼崇拜地小聲說道，接著他又問：“你害怕嗎？”
“當然了，”傑克說，“你以為我是什麼？瘋子嗎？”
本尼用一條胳膊支起身體：“你覺得你到時候可以打死幾隻狼？”
傑克想了想，雖然想這個問題讓他覺得噁心，那股噁心一直蔓延到胃裡，可他還是想了想，“我不知道，如果到時候有七十頭狼，我想我得儘量殺死十隻。”
他發覺（帶著些許驚奇）自己正在想著艾弗莉小姐的英文課，想著那些懸掛著的、裡面躺著死蒼蠅的黃球，想著每當他走在走廊上時，都想絆倒他的盧卡斯·漢森，奇Qīsūu。сom書想著黑板上列著的那行字：注意別把修飾語放錯位置，想著那個總是穿著A字形套頭毛衣的佩特拉·傑瑟林，她有一次還壓在了他身上（或者，只是邁克·延科這麼說過而已），他想著艾弗莉小姐那低沉的聲音，想著中午的時候在教室外面吃飯——雖然那不過是一個普通的老式公立學