期怎麼樣？稍微放鬆一下，恢復元氣。為什麼不一起去呢？我們可以往北邊去。釣釣魚什麼的。”
“不行，”魯普說，“六月份之前我在酒店裡都沒有假期，而且這裡也缺人手。但是你想去的話，我去跟洛文說說。沒問題的。”魯普仔細打量著他。“看來你需要休幾天假了。你看上去很累。而且有些神經過敏的樣子。”
“別放在心上，我只是心血來潮，”卡拉漢說。他哪兒都不去。如果他留下來的話，說不定他可以保護魯普。現在他知道了一件事。殺死吸血鬼並不比在牆上拍死一隻蟲子難。而且他們很好收拾。就像電視廣告裡說的那樣，汙漬一掃淨。魯普不會有事的。提著馬克·克羅斯手提箱的男人模樣的第三類吸血鬼好像並不會殺死自己的獵物，也不會改變他們。至少他看到的是這樣，短期之內不會的。但他還是要多留心，他能做到這一點。他要像個保鏢一樣保護他。這也是他在耶路撒冷地的小小贖罪。魯普不會有事的。
11
“但他出事了，”羅蘭說。他從口袋底翻出些碎煙屑仔細地卷著菸捲。用的紙都是些發黃的脆紙，而菸葉渣看上去跟塵土差不多。
“是的，”卡拉漢說，“他出事了。羅蘭，我沒有捲菸的紙，但我能幫上點忙。我屋裡有些南方產的上好菸葉。我不抽菸，但羅莎麗塔有時候晚上會抽上幾口。”
“我以後會找你要的，說謝啦，”槍俠說，“菸葉對我來說不像咖啡那樣有吸引力，但也差不多。說完你的故事吧。什麼都別落下，我