馬,面帶微笑的走到了這位外國籍nv子身前:“請問nv士,有什麼需要我們幫忙的嗎?”
外國籍nv子睜大了棕綠sè的眼睛盯著周曉川,一臉的mí茫:“pouvez…vousparlerfran?ais?(你能說法語嗎?)”
周曉川臉上的微笑瞬間凝固。
這個外國萌妹子說的是哪國的語言呢?英語嗎?聽著不大像啊……
沒辦法,周曉川這傢伙在讀書的時候也就只學過英語一mén外語,而且成績還不怎麼好。當初能夠透過英語四級考試,都是靠著運氣跟‘戰術’涉險過關的。要真讓他cào著英語跟外國人jiāo流,立馬就歇菜了。所以,這會兒他沒能夠聽出法語和英語的差別,倒也是情有可原的。
噢,不對,除了英語之外,他還曾自學過日語,但也就只會‘一庫’‘亞麻跌’等幾個為數不多的單詞。至於為什麼要學日語嘛……大夥兒都懂得。
“抱歉,我沒聽懂你說的話。那啥,你能說漢語嗎?”不得已,周曉川只能是加上了肢體動作,同時還cào上了老式電影裡面那種古里古怪的老外說漢語的腔調:“漢語,你的,懂不懂?”
“quefaites…vous?(你在做什麼呢?)”外國籍nv子眉頭微皺,顯然不明白他是在做什麼。
“這不是jī同鴨講麼,能溝通清楚才怪……”周曉川很是無奈,只得轉過身來衝一樓mén診部裡的寵物醫生們問道:“你們中,有誰能夠聽懂這外國丫頭說的話?”
眾人齊齊搖頭。
如果這位外國籍nv子說的是英語,他們中還有人能夠勉強與之jiāo流。只可惜,這位外國籍nv子說的是法語。這從小到大,他們都沒有學過法語,又怎麼可能聽得懂呢?
就在僵持尷尬的時候,又有一個人走進了愛寵之家旗艦店。見到周曉川跟一個漂亮的外國籍nv子指手畫腳的模樣,她不由的一愣,隨後好奇的問道:“小周,你們這是在做什麼呢?”
來的這個人,周曉川也認識,正是張艾葭的導師,省音樂學院的教授歐燕玲。
“老師,你怎麼來了?”正在給袁成文講授經商經驗的張艾葭,急忙是一臉驚喜的迎了過來。
歐燕玲笑著回答道:“你之前不是說過,愛寵之家旗艦店會在今天開張的嘛。我就特地過來看看嘍,順便給我家小乖洗個澡美個容。”她手中牽著一隻通體雪白的貴賓犬,正是她的愛寵小乖。回答了張艾葭的問題後,她的目光又瞄到了周曉川跟外國籍nv子的身上,再度問道:“艾葭,這是怎麼個情況?”
張艾葭將情況簡明扼要的講了一遍後,突然想起了一件事來:“哎,老師,我記得你好像會說法語吧?能不能請你幫我們翻一下?”
“沒問題啊。”歐燕玲答應道,隨後用一口倍地道的巴黎腔法語說道:“nv士你好,有什麼需要幫忙的嗎?”
能夠在異國他鄉聽到一口地道的鄉音,外國籍nv子顯得相當高興,指了指懷中抱著的那隻藍灰sè沙特爾貓,用法語回答道:“我的公爵也不知道是怎麼回事,最近jīng神狀態和食yù都是相當差勁,昨天晚上甚至還上吐下瀉了一番,可把我給嚇壞了……”
歐燕玲雖然是臨時客串翻譯的工作,但卻做的相當稱職,準確而又及時的將這位外國籍nv子說的法語給翻譯成了漢語。
在聽完了歐燕玲的翻譯後,周曉川從外國籍nv子手中接過了那隻名為公爵的藍灰sè沙特爾貓,將它放到了診斷臺上就要進行檢查。
jīng神一直萎靡不振的公爵,在這一刻抬起頭來,用審視的目光打量著周曉川,開口道:“嘿,人類,別以為你能說獸語,我就要接受你的治療。要知道,我公爵可是貓中貴族出身。告訴我,你是什麼學歷的?”
公爵的獸語雖然發音有些古怪,跟本土的動物不盡相同,但仔細聽聽,還是能夠聽懂大概的意思。
周曉川一拍額頭,在心裡面暗道:“嗨,我剛剛怎麼忘了這獸語對於全球的動物來說都是通用的,並不像我們人類的語言那樣還分各種不同語系。早想到這一點,我就跟這隻貓進行jiāo流了,也省得剛剛跟外國丫頭在那裡jī同鴨講的折騰半天……”
正如周曉川所說,獸語對於全球的動物來說都是通用的。雖然因為所處的國家、地域不同,在發音用詞上面會有一些差別。但是這種差別,遠沒有人類語言中漢語跟英語、法語之間的差別大。或者我們可以這樣比喻,獸語就像是漢語,而不同國