袍，觀察他胸膛上的傷口，又看看肚子上的其它傷口，搖了搖頭。
西姆金痛苦地呻吟著，抽搐著。
喬倫嚴肅的表情緩和下來，拿起橘紅色絲巾，輕擦掉他額頭上的汗珠，小聲說： 我可憐的傻瓜！ 還有什麼我們可以做得到薩揚問。
什麼也沒用了。我不知道是什麼使他挺住了這麼久，除非是他的魔法。 喬倫回答說。
我應該祈禱，我應該說些什麼，薩揚頭腦混亂地想，儘管一想到把西姆金用祈禱者的翅膀送上天國去覺得多少有些滑稽。
助戰者將西姆金輕輕地放在地上，把手放在西姆金的額頭上，他低著頭，念道： 啪伊斯坦散克特姆昂梯爾呢姆因杜爾吉特梯比東明呢斯奎德奎德……
我說，光頭， 聲音微弱、急躁，你能在別的什麼地方奎德奎德嗎 可惡，吵死了！ 為什麼你要這樣做，西姆金喬倫輕輕地問。
天哪！西姆金抬起灼熱的眼睛盯著喬倫， 你們都……都變模糊了。 他做了個鬼臉， 這是個野獸般的遊戲。根本……沒想到……會是這樣。你在哪兒，親愛的小傢伙 所有的東西……變黑變暗了……我害怕……黑暗。哪兒 你在哪兒……他氣若游絲，手軟綿綿地垂了下來。
喬倫拿起那沾滿鮮血的手，緊緊地握住它， 我在這兒， 他說， 變黑了是因為你把你愚蠢的頭盔罩到頭上了，那個使你看起來像只圓桶的東西。 西姆金笑了，放鬆下來，說： 我……喜歡變成……一個圓桶。也是一個……好得不得了的桶。他們……實際上，從來沒有懷疑過，我就是這麼知道……知道什麼他的眼睛遊離了，移開盯住遙遠的天空上那輪蒼白、冷冷的太陽： 美好的，新世界……要帶著你！ 不是西姆金。 一絲生命之光、精神之光在他眼裡搖曳，慢慢地，目光折回來注視著喬倫， 所以我……變成你！ 本來會是一個……偉大的騙計。我本來可以……贏得這場遊戲。 來一陣疼痛的痙攣扭曲了他的臉。他用最後的力氣握緊喬倫的手，把喬倫拉近些，不過，它仍是個快樂的時光……不是嗎他喃喃地說， 快樂的時光——就像……朗維爾公爵夫人說的……她最後一任丈夫絞死她……之前最後的話…… 一絲微笑浮現在他的嘴角，然後瞬間便凝固了，僵直了，聲音也漸漸消逝，手軟塌塌地垂了下來，喬倫輕輕地把它放在他的胸口上，把橘紅絲巾的一角塞進那沒有生命的手指裡。
得利苦斯底。阿門。 薩揚低聲念道。
他伸手合上了那雙的僵直的眼睛。
第三十五章 將會出生……一個死了的人
喬倫，我沒法理解！ 薩揚，兩眼充滿了憐憫，迷惑不解地盯著西姆金， 他怎麼回事？
你沒聽到，就在他倒下前那些震耳欲聾的噼啪響？
聽到了！太可怕了——
火藥爆炸，就像我們在書上讀到過的，古代那些陰術練習者，放射鉛彈。 喬倫的眼睛在陽光下眯覷著，掃視一下週圍，問： 你有沒有看到什麼人？聲音是從哪裡發出來的？
我想，是從那邊。 薩揚有些遲疑地說，指了指這座山峰的邊緣， 很難說準是哪裡，也看不見有什麼東西。 他停了一會，舔了舔他乾燥的嘴唇， 喬倫，無論是誰對西姆金下的毒手，都是想來殺你的。
我知道，我想我們倆都知道這個人是誰。
魔法師？
就是他，他可能還藏在懸崖那邊的岩石堆裡，但是，為什麼他要用一把手槍呢？這不像他的風格…… 喬倫的眉毛蹙在一塊兒，皺著眉頭思考著， 確實，為什麼呢？ 他嘴裡嘰咕著， 除非不是他。
那會是誰？
一個既害怕我做了皇帝，又害怕我的黑暗之劍的人，一個狡猾的，希望使事情看上去是敵人所為的人。
是萬亞！ 薩揚的臉色蒼白起來。
喬倫把帽兜子拉下蓋在臉上，他在風帽裡迅速地掃視了周圍一圈： 你別動， 他提醒薩揚，把手緊緊按住那個助戰者的手腕上， 我們必須趁那邊無論是誰還沒弄清我是誰的時候，立刻考慮一下這件事。
也許殺手已經走了， 薩揚說， 要是他認為他已經得手了的話……
我懷疑，畢竟他沒達到他來此的目的。 喬倫和助戰者都看向那把在祭石邊上躺著的黑暗之劍。
他很快就會知道他弄錯了，還會再來一次的。 薩揚冷靜地說。這下他的恐懼沒了，取而代之的是一種什麼都無所謂了的虛空，就象在那場與術士的鬥爭中一樣，他毫不相干，冷眼觀察著自己在這