上來，圍著他問東問西，請求答覆，把這位老頭給擠到了一邊，連皇帝的最後幾句話也都淹沒在眾人們的叫嚷聲中。
這個老不死的傢伙， 大主教萬亞在上頭咆哮道， 扎維爾皇帝是對的，我們本應當讓他早點死掉的—— 紅衣主教嚇得說了一句責備的話。
萬亞大主教搖晃著在肚子那一層層的肥肉上的腦袋，兩眼輕蔑地緊盯住他的牧師： 不要在我面前假裝虔誠地胡言亂語，你自己很清楚你以阿爾明神聖的名義都幹了些什麼。你可以禱告時閉上你的眼睛，一旦我不在時，你就會很快地睜開它們，搶走那些獎賞。 大主教轉身去看外面的人群，因而沒有注意到他忠誠的紅衣主教給予他的厭惡與憎恨的一瞥。
天漸漸黑了。夜，在暴風雨的催促下，在美利隆城邦之上合攏了手指。男巫們在人群中到處作法燃起了魔法燈，在這各種色彩的火苗的照射下，莫西亞的父親——現在顯然是非官方的發言人——邁向前一步。
他所說的都是真的嗎，殿下這個農術士問王子。
是真的。 格拉爾德王子問答。為了讓所有人都能夠聽到，他提高嗓門重複道， 是的，你們所聽到的都是真實的——不僅美利隆的恥辱，也是我們猩哈倫世界裡所有人的恥辱。是我們的怯懦與恐懼使得這個人 ——他把手放在喬倫的肩上—— 被判處死型，一次是還是孩子的時候，另一次是一個青年人的時候。喬倫是美利隆前皇帝和皇后的兒子，扎維爾，他的叔父，知道他還活著，要毀滅他，在這件事情上，他與萬亞大主教合謀。 所有人的目光都聚向大教堂的大主教室。萬亞，兩眼瞪著他們所有人，�