吧，好吧！”
想著酒醉。想著裸體。想著迷失在狂放大笑中。想到它們幾乎就像是同一種東西。
也許它們剛才確實就是同一體。
接著，她爬到馬桶上，旋開洗手檯上的水龍頭。傳出的水聲似乎來自另一個房間。
她捧了一抔冰涼的水，輕輕撲在臉上，再取下一塊麵巾——動作更輕柔地——擦拭傷口周圍的面板。擦完之後，她再清理傷口。這時倒沒有她想象中、乃至畏懼中的那般疼痛。蘇珊娜覺得甚獲鼓勵。擦盡傷口上的血跡後，趁著血塊尚未凝結，她把喬的面巾好好沖洗了一下，隨後，把臉湊近鏡子仔細瞧。所見之景讓她舒了一口氣。她是拍臉的時候不小心蹭掉血痂的，不過到頭來反而會是件好事情。可以確定的是：如果喬的壁櫥裡有一些過氧化氫之類的抗生素藥膏，她就決定趁著傷口裸露著，用藥物來一次徹底的清理。而且，她決定不去管那會有多痛。清潔創傷顯然是必要的、應當的，同樣，也是一項遲到已久的工作。只要清潔完畢，她就會把傷口包覆起來，然後就只要衷心期待。
她把搓好的面巾搭在洗手檯邊晾著，又從旁邊架子上的一堆蓬鬆柔軟的毛巾疊里拉下一條來（和牆紙一樣的粉紅色）。她剛想把毛巾拉到面前，就愣住了。就在第二條毛巾上面，有一張紙條。紙眉上印著一對兒卡通天使，他們歡天喜地地垂下一條飾有鮮花的小長椅。在其下，有一排粗體印刷字：
放鬆！這裡來的是
機器裡來的上帝！
還有一句，自來水筆的筆跡已經有點褪色了：
奇之巷
奇巷
好好想一想，再翻過來看。
蘇珊娜緊鎖雙眉，把紙條從疊放整齊的毛巾上拿下來。誰留在這兒的？喬？她才不信呢。她把便條翻了過來。這一面上，以相同的筆跡寫著：
你沒有好好想！
不乖的女孩！
我給你在藥櫥裡留了點東西，
不過，首先
**好好想一想！**
（提示：喜劇＋悲劇＝讓你信服）
起居室裡，喬又說了點什麼，羅蘭這次不是咯咯地笑，而是驚天動地一陣狂笑。聽起來，蘇珊娜覺得是喬繼續表演脫口秀了。她甚而頗有幾分理解和感慨——畢竟，他是在做自己熱愛的事情，在如許多被抻長的怪異年月之中，他根本沒機會秀一下——不過，她心裡有點不高興。因為她獨自在廁所裡照料傷口，喬還能繼續說笑話，顯然羅蘭也讓他繼續為之。就在她流血的時候，他不但聽滑稽戲，還樂不可支呢。有點像男孩小圈子裡那種無情無義的做法。她尋思著，可能是她太習慣和埃蒂在一起了。
你幹嗎不暫時忘了那幾個老小子，專心致志地琢磨琢磨擱在你眼皮底下的東西呢？這說的是什麼意思啊？
有一點顯然很明白：有人料到她會來這裡，並找到這張字條。不是羅蘭，不是喬。而她呢，那人寫的是：不乖的女孩。女孩。
可會是誰呢？誰會如此確信呢？她並沒有一邊大笑、一邊拍自己巴掌的習慣（既不是胸脯、也不是膝頭）；她想不出以前自己有過這樣忘乎所以的舉動，不過——
不過她想起來了。有一次。在看迪恩·馬丁和傑裡·路易斯合演的電影《白痴海上行》的時候，電影名字已經記不清了，反正差不多。她當時也是笑得忘乎所以，變成了停不下來的、自給自足的笑。所有觀眾——她記得，是在紐約時代廣場裡的克拉克影廳——也都一樣，前仰後合。搖來擺去，爆米花從嘴裡笑顛出來，其實那些嘴巴也不太像是他們自己的了，至少有那麼幾分鐘，那些嘴巴都屬於馬丁和路易斯，也就是那些海島上的癮君子。不過那種事情只發生過一次。
喜劇加悲劇，等於你的信服。可這裡壓根兒沒悲劇啊，有嗎？
她不希望回答這個問題，但她心中確實想到了一個——是直覺以冰冷的腔調在她心中說出的。
還沒有，現在還沒有。
毫無來由地，她的思緒自動轉到了慄皮兒身上。歪著嘴、露著牙獰笑的可怕的慄皮兒。人們在地獄裡會笑嗎？不知怎的，蘇珊娜相信他們會笑。他們會像“非凡老馬慄皮兒”一般笑起來，因為那時候撒旦上班，套大喊
（帶上我的馬……勞駕）
所以他們全都會狂笑。無望的。無助的。因為一切都將永恆無盡，但願這樣說一點兒不討好你。
嘿，娘們，你到底在想什麼呢？
就在那間屋子裡，羅蘭再次爆笑。奧伊也