邊，在一個毛皮堆的旁邊安營紮寨。
躺在毛皮堆上的商人警惕地盯著韋林，突然笑著扔了兩捆毛皮下來，“哈哈，既然留下來了，怎麼不去玩？”
韋林湊過去一看，原來就是那個哈伯爾尼亞人華萊士，便苦笑著說：“哦，我被流放了，明天早上回去，那邊的活動對我來說，太……劇烈點了。”一邊說著，一邊把毛皮仔細地在地上鋪好，“謝謝，毛皮很不錯，這下好多了。”
毯子對摺後放在毛皮上，鋪的和蓋的都有了。韋林把毯子捲成了蛹一樣，脫下外衣疊成枕頭放好，然後鑽進毯子裡去，心滿意足地嘆了口氣。
“哈伯爾尼亞是什麼樣子的？”韋林問道，心裡恍惚間覺得象是回到了自己原來的那個世界，大學宿舍晚上熄燈後開臥談會。
華萊士興致勃勃地回答：“很冷很遼闊，你就算是在樹林裡也不會覺得壓抑，只會感到這地方很大。天氣冷的時候，人們都躲在屋裡，如果要出門撒尿，就必須隨身帶根木棍。”
韋林偷偷地笑了起來，但還是很湊趣地問：“為什麼要帶木棍？”
“天氣太冷了，撒出來的尿會立刻結成冰，如果不一邊撒尿，一邊用木棍敲，很快那話兒就會被尿凍在地上。”華萊士一本正經地說道。
聽到這個著名的笑話，韋林終於忍不住大笑起來道：“我的朋友，這個笑話的確很有趣，但是你真以為我會相信嗎？”
華萊士從毛皮堆上探出頭來注視了韋林一會兒，也微笑起來說：“是的，這的確是個笑話。但是聽過我講這個笑話的卡耳塔人可沒有一個認為這是笑話，他們全都相信了。所以我很好奇，你是怎麼知道的？”
“哦，雖然我沒有去過哈伯爾尼亞，但是按照邏輯來講，你所說的有很多漏洞。實際上，只要仔細想一想，就知道你所講的根本就不可能發生。那些相信這話的，是因為他們願意相信。”韋林意味深長地說，“他們認為哈伯爾尼亞就是蠻荒之地，那裡生活的就是一群野蠻人。我敢打賭，如果你告訴他們說，你們那邊的男人都只有一個睪丸，也會有人相信的。”
“那麼你呢，既然如此，你應該也是這樣想的才正常啊。”
韋林看著露出神秘微笑的華萊士，緩緩地說道：“難道你不是和我們吃著同樣的食物，同樣的武器可以傷害你，同樣的醫藥可以治療你，冬天同樣會冷，夏天同樣會熱，和一個卡耳塔人一樣嗎？如果你被匕首刺中，流出來的血不是紅色的嗎？如果別人侮辱了你，你不會感到憤怒嗎？如果你喝到了上好的葡萄酒，你的嘴角不會有微笑嗎？”
一陣沉默以後，韋林成功地看到了華萊士眼中似乎有了些閃閃發光的東西。
“我的朋友，你是一個很有趣的人。現在我跟你講講真正的哈伯爾尼亞吧。”
“啊，沒了？不是說王霸之氣一放後就是眾小弟紛紛拜倒嗎？說句有趣就完了？這麼煽情的臺詞都沒效果？”韋林忿忿不平地想：“難道是因為我沒有唱流行歌曲也沒有念唐詩？我就知道那個脖子上圍花邊的傢伙靠不住。”
“嗯，我們從哪裡說起？”華萊士看見韋林還在走神，就問了一句。
韋林急忙回答：“啊，那個，你們喜歡吃什麼？有什麼特色食品嗎？”
“吃？有意思的問題。”華萊士笑著搖了搖頭，“其實我在哈伯爾尼亞和卡耳塔吃的都差不多，不過當地人可能魚肉和鯨魚肉吃得多一點。”
“鯨魚肉？那東西可以大量供應嗎？”韋林對這個問題很好奇。
華萊士仔細考慮了一下後說：“捕鯨是有季節的，如果捕到的鯨足夠整個村子吃一段時間，他們就不會再捕。因為即使天氣寒冷，但是肉也不能無限期地儲存下去。所以對於他們他們來說，鯨魚肉是重要的食物，其他時候他們可以吃魚。”
韋林滿懷希望地問：“鯨魚肉好吃嗎？”
“那東西其實和牛肉差不多，你不要寄太大希望。”華萊士建議道；“如果你想吃點與眾不同的東西，可以在二月份去哈伯爾尼亞的海邊村落，那裡有可以讓你終身難忘的美味。”
“你確定？”韋林滿懷希望地問，“那是什麼？”
“你不會想知道的。”華萊士宣佈道，“這需要你自己去品嚐、去感受，那才是美食家。”
韋林突然有一種不祥的預感，他狐疑地問：“這話雖然聽起來很有道理，但是我想起來以前好象聽人說過那邊的風俗，不會是那東西吧？”
華萊士狡猾地反問道：“什麼？你不可能知道的。”