的朋友，長著一頭捲曲的紅色頭髮，沒有笑，十分懷疑地看了他一眼，那眼神很明白的表示，如果有辦法的話，她才不會來這兒呢。
新來的人三三兩兩地坐在了哈利、羅恩和赫敏周圍，有些人看起來相當興奮，還有的人很好奇，LunaLovegood做夢似地望著上空。當所有的人都找到座位後，議論聲平息了，大家都望著哈利。
「恩，」赫敏說，出於緊張她的聲音比平時高一點。「那麼──哦──大家好。」
大家的注意力又轉到了她身上，儘管目光仍不時的瞄著哈利。
「那麼┅┅恩┅┅那麼，大家都知道為什麼來這裡。恩┅┅那麼，哈利的那個主意──我是說（哈利尖銳地看了她一眼），我的那個主意──對那些想學習黑魔法防禦術的人來說這可能是個好主意──我是說，真正的學習，你們知道，不是Umbridge教我們的垃圾」（赫敏的聲音突然變得更強也更自信了一點）──因為沒有人能叫它黑魔法防禦術──（「好哇！說得對！」AnthonyGoldstein說，赫敏看起來受到了鼓舞）──那麼，我想那樣會很好，如果我們，哦，把情況掌握在自己手裡。」
她停住了，看了看旁邊的哈利，接著說，「因此我打算學習怎麼樣正確地保護自己，不僅僅是理論上的，而是練習真正的咒語──」
「但是，我打賭你也想透過你黑魔法防禦課的普通巫師等級考試吧？」MichaelCorner說，緊盯著她。
「當然，」赫敏立即說。「但更重要的，我想得到正確的防禦訓練，因為。。因為。。」她深吸了一口氣說，「因為黑魔王伏地魔已經回來了。」
大家即時的反應是可預見的。秋的朋友尖叫著，把黃油啤酒濺到了身上。TerryBoot無意識地抽搐著，PadmaPatil顫抖著，納威發出了一聲奇怪的喊聲，他成功的把它轉成了一陣咳嗽。總之，所有的人，都專注地，更加熱切地看著哈利。
「恩┅┅計畫就是這樣，不管怎麼樣」赫敏說。「如果你想加入我們，我們需要決定怎麼幹──」
「有什麼證據證明那個人回來了？」赫夫帕夫的金髮魁地奇隊員用一種攻擊性地語調說。
「恩，鄧不利多相信──」赫敏開口道。
「你是說，鄧不利多相信他，」金髮男孩對哈利點了點頭。
「你是誰？」羅恩相當粗魯地說。
「ZachariasSmith，」那男孩說，「我想我們有權知道到底是什麼讓他