漾，到處都瀰漫著新綠和泥土的氣息，蜂蜜和胡桃的芬芳，薄荷、乾草和老蘋果樹的清香，甚至午後的陽光都散發著一種溫馨、柔和的香氣，令人心清氣爽，倍感親切和舒暢。茉莉騎馬走在史曼德里克身旁，目睹春天正踩著輕柔的腳步悄悄來到這片土地，心想，春天也同樣來到了她的身上，來到了她的生命裡，雖說是姍姍來遲，但將會永遠停留在這裡，再也不會離去。
“獨角獸來過了。”她對魔法帥輕聲細語地說，“是因為這個吧？或者是因為哈格德垮臺了，紅牛逃走了？究竟因為什麼原因？究竟發生了什麼？”
“都是。”他回答道，“所有這一切都是原因，它們是同時發生的。回來的不僅僅是一個春天，而是五十個春天，遠去的不僅僅是一個或兩種恐怖，而是成千上萬的恐怖陰影都離開了這片土地。等著瞧吧。”
他轉而對著李爾的耳朵說：“春天並非第一次降臨到這個國家。很久以前，這裡是一片富饒的土地，要讓它重新變得富饒美麗，不需要別的，只需要一個真正的國王。看呀，這片土地在你的面前變得多麼肥沃。”
李爾國王騎在馬上，只管東張西望，目不暇接，一句話也不說。盎然春意深深地把他吸引住了，顧不上跟史曼德里克搭話。他們一行人來到女魔山谷，那個讓他們不堪回首的邪惡和恐怖之地，如今也完全變了模樣。山谷裡到處流芳吐豔，野花遍地盛開，藍色的風鈴花，．鴿色的耬鬥草，淡色的薰衣草，毛茸茸的羽扁豆，紫色的毛地黃，白色的蓍草，千姿百態，萬紫千紅。紅色公牛追趕獨角獸時留下的巨大的腳印也長滿了萋萋芳草，開滿了星星般燦爛的錦葵花。
當他們來到女魔城的時候，已經時近黃昏了。呈現在他們面前的卻是一片悽慘、荒涼的景象，與他們一路上所見的明媚春光大相徑庭。剛剛犁過的土地被踐踏得四分五裂，曾經是鮮花盛開的花園和碩果累累的葡萄園，也被踐踏得一片狼藉，再也看不見一叢鮮花，看不見一座葡萄架。這裡顯然剛剛經歷過一番浩劫，如今只剩下一片廢墟，就好像紅色公牛剛剛從這裡走過。茉莉覺得，好像是鬱積了五十年的冤仇突然在一瞬間都傾瀉到了女魔城的頭上，就像蘊藏了五十年的春色一下子都降臨過其他地方一樣。蒼茫暮色之下，這片劫後的土地成了一片死灰。
李爾國王驚異地問：“這是怎麼一回事兒？”
“陛下，繼續走。”魔法師回答說，“繼續走。”
太陽落山的時候，他們走進了女魔城那座坍塌的城門，打著馬緩緩穿過女魔城的街道。街道上瓦礫遍地，到處是斷裂的地板、丟棄的衣物、破碎的玻璃、東倒西歪的殘垣斷壁、扭曲變形的門窗、墜落的煙囪、瘸腿斷腳的桌椅、凌亂的餐具、垮塌的屋頂、汙水橫溢的浴盆、橫七豎八的睡床、灰飛煙滅的壁爐、汙濁不堪的梳妝檯……這些亂七八糟的廢物把街道堵塞的水洩不通，他們不得不騎著馬在其中小心翼翼地繞行。城中所有的房子都倒塌了，所有東西都被砸得稀巴爛，一場浩劫剛剛降臨到這個城市。
女魔城的居民們全都坐在自家門前的臺階上，回想起剛剛過去的這場災難，一個個心有餘悸。他們過去雖然過著富裕的日子，但每一個人都知道那只是苟且偷生，日子過的還不如叫花子自在。現在，命中註定的災難終於發生了，他們反倒解脫了［小說網·。。］，心情反倒比以前輕鬆了。他們幾乎沒有注意到李爾正騎馬朝他們走來，直到他開口問道：“我是你們的國王，你們遭到了什麼禍事？”
“是地震。”一個男子神情恍惚地搭訕道，但他的話音未落，另一個人就反駁他說：“不是地震，是一場風暴，從海上刮來的一場東北風，城市被吹得稀里嘩啦，冰雹就像馬蹄一樣噼裡啪啦。”可是，旁邊另一位男子卻堅持說，女魔城是被一場突如其來的海潮沖垮的，這場海潮說來也怪，像山茱萸花一樣雪白，卻像大理石一樣沉重，它把所有的東西都摧毀了，卻一個人一個生靈都沒有被淹死。李爾國王聽他們七嘴八舌地爭吵，偷偷地笑了。
“聽著！”待他們安靜下來，他開口說道，“哈格德國王已經死了，他的城堡也垮了。我是李爾，哈格德國王之子，因為害怕女巫的魔咒應驗，為了避免你們的城市遭到滅頂之災，我一出生就被你們遺棄了，但最終災難還是降臨到你們的頭上。”他伸出一隻手臂朝眼前的殘壁斷垣一揮，接著說，“這是你們該受的，愚蠢的人們！獨角獸回來了，你們曾經親眼目睹了紅色公牛把獨角獸一個個趕進大海，可是你們假裝沒看見。正是獨角獸摧毀了哈格德城堡，也摧毀了這座城市，但是，歸根到底，