“你可以在回維恩門時帶上我。”杜金試著提出建議。但杜德蒙只是對他搖了搖頭。
“太遠了，”船長回答，“既然我的人都不會留在維恩門，而我必須去明檀，所以我會在回來的時候選擇一條更靠北的路線。從北邊穿過月影群島。”
“那也請把我放在維恩門吧。我會想辦法和你們在月影群島北方的城市裡會合的。”杜金又提出一個方案。
“哪個北方城市？”杜德蒙問。
杜金沒有回答。
“如果你想離開，你可以在維恩門下船，”杜德蒙終於鬆了口，“但我不能保證你可以從那裡回明檀。”杜德蒙說完便轉身走回了船艙。只留下垂頭喪氣的杜金站在舵輪旁邊。
“你對卡維島的瞭解能幫我們很大的忙，”崔斯特拍了拍杜金的肩膀，“我們會感激你的。”
“嗯，來吧，”凱蒂也對他說，“你會得到一點冒險和一點友誼。這個世界上，你還能要求什麼呢？”
崔斯特和凱蒂並肩離開，同時把充滿希望的微笑送給彼此。
“我也是剛剛才來，”哈寇·哈貝爾跑到杜金面前，“但這真是有趣啊。”然後也帶著一臉傻笑跑開了。
杜金走到船欄前，搖了搖頭。他不得不承認，自己確實喜歡海靈號。從小就失去父母的他很早就跑到海里來討生活。作為水手的二十年時間裡，他大部分都是在海盜船上度過的。和他在一起的是劍灣最無法無天的惡棍。他從沒有見過如此充滿友誼溫情的船。明檀港外的伏擊戰更是觸動了他的心靈。
在過去幾天裡，他完全是一個只會抱怨的傻瓜。杜德蒙一定清楚他的來歷，至少他能猜出自己幹過海盜。但這位船長並沒有把他當做罪犯看待。而那位黑暗精靈更主動邀請他和他們一同前往卡維。
杜金靠在船欄上，看見遠方有一群海豚正在浪尖起舞。歡快的海中精靈讓他漸漸忘了那些困擾他的事情。
※※※※
“你又在想他們了。”悶悶不樂的矮人身後有聲音傳來。那是瑞吉斯，他的朋友。
布魯諾沒有回答。他站在矮人峽谷邊緣的一塊岩石上。在凱恩巨錐以南四百里的這個地方，矗立著這塊叫做“布魯諾巖”的岩石。這是這位矮人王沉思的地方。雖然這片岩石只比周圍的苔原高五十尺，但每次布魯諾沿著陡峭的小徑爬上巖頂的時候，都覺得自己正在向群星走去。
瑞吉斯氣喘吁吁地爬上巖塊的最後二十尺，站到他的鬍子朋友身邊。“我很喜歡在夜晚的時候站在這裡，”半身人說，“但下個月會不會也有這麼多晚上呢？”他用快樂的語調竭力想讓布魯諾笑一笑。他的觀察是有道理的。在遙遠的北方，冰風谷的夏日極為漫長。但一到冬季，太陽每天只是懶洋洋地出來幾個小時。
“沒有多少時間能站在這裡啦，讓我一個人待一會兒吧。”布魯諾轉向瑞吉斯。即使是在黑暗中，半身人還是能分辨出矮人緊鎖的濃眉。
瑞吉斯知道這副表情背後的意義，那是布魯諾深沉的悲傷。
“你一個人在這裡是不會快樂的，”半身人表示反對。“你會思念崔斯特和凱蒂，就像我思念他們一樣。到早上的時候，你就會變成一隻怒氣衝衝的雪猿。我可受不了。”半身人來回搖動著他的手指，“實際上，矮人們都在央求我到這裡來安慰你。”
布魯諾噴了口氣，沒有說任何話。他從半身人面前轉過頭，不過那只是為了不讓半身人看到自己微微翹起的嘴角。在崔斯特和凱蒂離開的六年時間裡，瑞吉斯已經成為布魯諾最親密的朋友。不過，還有一位名叫演說者·芮金克勞的矮人女牧師總和他在一起。矮人王和這位女性間的親密關係已經成為矮人們最關心的一件事了。
但最瞭解布魯諾的還是瑞吉斯。當瑞吉斯來到他身邊的時候，布魯諾不得不承認，他此時確實需要一位夥伴。自從回到冰風谷之後，對崔斯特和凱蒂的思念一直縈繞在老矮人的腦海中。惟一一件能讓布魯諾擺脫這種思緒的方法只有為了重開矮人礦坑而進行的無休止的工作。而瑞吉斯永遠都在他身邊，永遠都是那樣歡快，永遠都在向他保證，崔斯特和凱蒂一定會回來。
“你認為他們會在哪裡？”在長時間的安靜之後，瑞吉斯問。
布魯諾微笑著聳聳肩，眼睛望著西南的方向，“不在這裡。”
“不在這裡，”瑞吉斯重複了一遍，“這裡只有你和我對他們的思念，”半身人靠近布魯諾，把一隻手放在他堅如磐石的肩膀上，“我知道，你還思念那隻大貓。”瑞吉斯的話又一