要一頓豐盛的早餐。”
哈利一直盯著擁擠的格林芬頓的桌子，不知瑞德的日記的新得主是否落在其中某一位手中。荷米恩催促他宣佈這件失竊案，但他並不想這樣的，那樣，他將不得不告訴老師所有有關那本日記的故事了。有多少人知道50年前哈格力被驅逐的原因呢？他不想成為重提過去的那個人。
他與羅恩和荷米恩一道離開大禮堂去取他快迪斯球用具，在他的腳剛踏上大理石樓梯時，他又聽到了那個聲音：“這次殺掉……讓我撕……撕咬……”他大聲叫了出來，把羅恩和荷米思都嚇得跳了起來。
“那個聲音！”哈利說。他看著他的肩膀，“我剛才又聽到了——你們沒有嗎？”
羅恩搖了搖頭掙大了眼睛。荷米恩則用手覆額。
“哈利——我想我剛剛明白了什麼！我必須去一趟圖書館！”
然後她衝上樓梯，離開了。
“她明白了什麼？”哈利心煩意亂的說。他仍四處張望，試圖辯出聲音的來源。
“超出我的理解能力了。”羅恩搖搖頭說。
“但是她為什麼要去圖書館？”
“因為那正是荷米恩的風格。”羅恩聳聳肩膀，“一有疑惑，就去圖書館。”
哈利猶豫不決的站著，希望再次聽到那聲音。但是人流正從他身後的大禮堂湧出來，大聲喧譁著，從前門退場，往快迪斯場湧去。
“你最好快些行動，”羅恩說，“快11點了——比賽就要開始了。”
哈利衝到格林芬頓塔，取了他的靈光2000，衝進一窩蜂的湧過場地的人群中。
但他的心仍留在城堡中，擔心著那個無軀體的聲音。當他在更衣室套上球服時，唯一令他安慰的是，每個人現在都在外面等著看比賽。
隊員們走上場，受到熱烈的歡迎。奧立弗。伍德繞著球柱來了一個熱身飛行。
胡施夫人把球發了，穿著淺黃色的球服的隊員們正聚在一起，利用最後一分鐘討論戰術。
哈利往他的掃帚上跨的時候看到麥康娜教授帶著一隻巨大的紫色麥克風越過場地半走半跑過來。
哈利的心像石頭一樣沉了下去。
“比賽取消。”麥康娜教授透過麥克風對著擁擠的體育場喊。四周傳來倒喝采聲。奧立弗。伍德看起來非常震驚，他馬上降落，朝麥康娜教授跑去。
“但是教授！”他叫著，“我們必須比賽……獎盃……格林芬頓——”
麥康娜教授教授沒注意他，繼續透過麥克風叫著：“所有的學生都回宿舍休息，在那兒，各院長將會給他們進一步的通知。大家馬上回去！”
然後他放下麥克風，招手要哈利靠近她。
“波特，我想你最好和我一道去……”
哈利正想著麥康娜教授怎麼能在這個時刻懷疑到他，就看到羅恩離開了正在抱怨的人群，朝他們跑了過來。令哈利奇怪的是，麥康娜教授並沒有反對。
“嗯，或許你最好也一起來，羅恩。”
他們周圍的一些學生在抱怨著比賽被取消，另一些則看起來很憂慮。哈利和羅恩跟隨麥康娜教授回到學校走上大理石樓梯。但這回，他們不會被帶往任何人的辦公室。
“這會是一個巨大的震驚。”當他們正在接近醫院側樓時，麥康娜教授用一種令人吃驚的溫柔語氣說，“又發生了一起攻擊……另一起雙重攻擊。”
哈利的腸胃恐懼的抽搐了一下。麥康娜教授推開門，他和羅恩走了過去。
波姆弗雷夫人正俯在一個長著長卷發的五年級女孩上面，哈利認出她是那個他們碰巧問過到史林德林宿舍怎麼走的羅尼文克勞人。她旁邊躺的是——“荷米恩！”
羅恩呻吟著。
荷米恩靜靜的躺著。她的眼睛睜著，毫無生氣。
“她們是在圖書館附近被發現的。”麥康娜教授說。“你們中的哪一個能解釋這個嗎？它在她們旁邊的地板上……”
她手裡拿著一小面圓鏡。
哈利和羅思搖搖頭都望向荷米恩。
“我會送你們回格林芬頓。”麥康娜教授沉重地說，“無論怎樣，我需要向學生講話。”
“所有的學生必須在晚上六點之前回他們的宿舍，六點之後不得離開宿舍。將有一位老師陪你們去上課。沒有老師陪伴，不得使用浴室廁所。快迪斯球的訓練和比賽延遲進行。取消所有晚間活動。”
格林芬頓學院的人擠在房間裡靜靜地聽著麥康娜