不。我們不是同一個狼群。我讓你自由地生活,小狼。我們太親近了,這對彼此都不好,我老早就告訴你了,我將不會和你有牽繫。我們的生活毫不相干,你最好還是獨自度日,成為你天性該成為的狼。
我天性就該屬於狼群。它抬頭瞪著我。你能告訴我這附近的狼群能接受入侵者侵犯它們的地盤,進而接納我成為它們的一分子嗎?
我只得別過頭去不看它。不。這裡沒有狼群,要走上好幾天才能到達狼群自由奔跑的荒野。
那我在這裡有什麼?
食物。自由。你自己的生活,一種沒有我的獨立生活。
孤立。它對我露出牙齒然後突然轉身,繞著圈子經過我身邊走向門口。人類。它嘲諷地說出來。你真的不是狼群的一分子,而是人類。它在敞開的門邊停下來看著我。
人們總是以為自己可以控制他人的生活,卻又不產生牽絆。你認為自己就能決定是否要與我有所牽繫?我的心屬於我自己,由我決定心之所向,然而我不會打從心底相信推開我的人,也不會服從否認狼群和牽繫的人。難道你認為我就準備在這個人窩裡咬著來送死的老鼠,然後像老鼠一般靠著人類的垃圾過活?不。如果我們不是同一個狼群,我們就不再是手足。我不虧欠你,更不可能服從你。我不會留在這裡,要過怎樣的生活由我自己決定。
它的想法可真是狡猾。它隱瞞了一些事情,但我只能猜測。你要怎樣都無所謂,小狼,但有件事情例外。別跟我回公鹿堡。我不允許你這麼做。你不允許?你不允許?不允許風吹過你的石屋,還是不允許草在屋子周圍生長?你可真有權力。你不允許。
它輕蔑地哼了一聲然後轉身遠離我,讓我更堅決地對它說了最後幾句話。“小狼!”我用人類的聲音叫它。它回頭驚