馬斯？哈代筆下的亞歷變成了安傑，從地獄來到了天堂。
我們吃完午餐已經兩點多了，克里斯欽付了帳，但提熱情地向我們道別。
﹁這裡很不錯，謝謝你的午餐。﹂我說，克里斯欽牽著我的手離開酒吧。
﹁我們下次再來。﹂他說，我們沿著海邊散步。﹁我說過要帶妳看個東西。﹂
﹁我知道：…而且我等不及了，不管那是什麼。﹂
我們十指緊扣沿著碼頭走，真是個愉快的午後，人們走出戶外享受星期天——有些人遛狗，有些人欣賞遊艇，有些看著小孩在步道上奔跑。
220
我們走下碼頭，遊艇們相對的變得更加壯觀。克里斯欽帶我走到船埠邊，在一艘豪華雙體帆船前停下。
﹁我想我們下午可以出海逛逛，這是我的船。﹂
我的老天。這艘船至少有四十英呎，搞不好有五十英呎長。兩個白色流線型船體，以甲板相連，有個寬廣的船館，其上有根非常高的桅杆。我對船一點概念也沒有，但我看得出這艘確實與眾不同。
﹁哇：…﹂我小聲讚歎。
﹁是我的公司建造的，﹂他驕傲地說，我的心因此融化了。﹁她是由世界最好的海事建築師從無到有，一點一滴在我位於西雅圖的工廠內打造而成的。她具備油電混合動力推進器，不對稱的活動排水板，方形平頂主帆——﹂
﹁好了好了：…我聽不懂啦，克里斯欽。﹂
他笑。﹁她是很厲害的船。﹂
﹁她看起來非常美，格雷先生。﹂
﹁確實是，史迪爾小姐。﹂
﹁她叫什麼名字？﹂
他拉我到船側，我看到她的名字：葛蕾絲號。我很驚訝。
﹁你用你母親的名字來命名？﹂
﹁對。﹂他納悶地偏著頭。﹁為什麼妳會覺得奇怪？﹂
我聳肩。我只是很驚訝，因為每次她出現，他都感覺有點彆扭。
﹁我景仰我的母親，安娜塔希婭，為什麼不能用她的名字來幫船命名？﹂
我的臉泛紅。﹁不是，我不是說：…只是：？？？？﹂哎，我該怎麼解釋？
﹁安娜塔希婭，葛蕾絲？崔佛蓮救了我的命，我欠她太多了。﹂
我看著他，任由他溫柔告白中的孺慕之情湧過我全身。我頭一回看出來他愛他的母親，那為什麼
221
見到她時又會有如此奇怪矛盾的情緒反應？
﹁妳想上船嗎？﹂他問，雙眼因興奮而發亮。
﹁嗯，麻煩了。﹂我微笑。
他看起來心情大好，整個人既可口又令人愉快。牽起我的手。他走向一個小小的梯板，領我上了船，我們並肩站在甲板上，撐開的船帆在我們上方。
船的一側是淡藍色的U型皮質沙發雅座和一張桌子。至少可以坐八個人。我看向通往船艙內部的落地窗，發現有人在裡面，嚇得驚跳了下。一位高大的金髮男人推開落地窗走了出來，他的膚色健美，有一頭捲髮和棕色眼眸。穿著已經褪色的粉紅短袖馬球衫、短褲和帆船鞋，年紀看來大概三十出頭。
﹁小麥。﹂克里斯欽開心地笑。
﹁格雷先生！歡迎回來。﹂他們握手致意。
﹁安娜塔希煙。這位是裡安？麥康納；裡安，我女朋友，安娜塔希婭？史迪爾。﹂
女朋友！我內心的女神跳起了快節奏的阿拉伯舞，她還在因為敞篷車而沾沾自喜。我得習慣這一切——雖然他不是第一次這麼說，但聰到還是會令人喜不自勝。
﹁妳好嗎？﹂瑞安和我握手。
﹁請叫我小麥。﹂他客氣地說，我聽不出他的口音。﹁歡迎登船，史迪爾小姐。﹂
﹁也請叫我安娜。﹂我紅著臉輕聲道。他的棕眼好深邃。
﹁她的情況如何，小麥？﹂克里斯欽很快地插話，一時問