謝，”休把他帶來的東西隨手擱在地板上，坐在鄧布利多指的椅子上。
“想喝杯飲料嗎？”鄧布利多微笑道。“你似乎趕了很遠的路。”
“那太感謝了，”休微微欠身，“能給我一杯熱飲嗎？隨便什麼都好。”
鄧布利多一揮魔杖，桌子上就出現了兩杯熱騰騰的蜂蜜酒。休輕聲道了謝，卻並沒有喝，而是捧在手裡，捂著凍得冰涼的手指。
“那麼，休……你似乎，帶來了有趣的東西？”鄧布利多說。
“不是東西，是貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇。”休停了一會兒說，“我在裡德爾莊園外抓住了她。”
“裡德爾莊園？”鄧布利多的藍色眼睛中閃過一道銳利的光，“這麼說……你這些天都在那兒？”
“準確的說，是在裡德爾莊園外的樹林裡。”休看著酒杯中飄渺升騰的熱氣，“我等了兩天，才等到她出來。”
“據我所知，萊斯特蘭奇夫人即使手部受傷，也不是一個五年級學生能不驚動別人就可以戰勝的。”鄧布利多說，“你是藉助了這種奇妙的工具嗎？”
“這是改良版的縛人銀西克——你知道縛人銀西克吧？”休問道，當初他把縛人銀西克拿出來的時候，是為了讓哈利能逮住搗亂的多比，所以在學校裡也沒有刻意隱藏，甚至把湖邊的一棵大樹變成了果凍形。
“是的，”鄧布利多微笑著說，“很有創意的發明。”
“改良的縛人銀西克，增加了漂浮、幻身、隔音的功能，我叫它‘蠶蛹’。”休抬頭看著鄧布利多的眼睛，“坦白地說吧，我認為，貝拉特里克斯很可能替伏地魔保管著一個魂器。”
鄧布利多揚起了眉毛，“你是怎麼知道的？”
“其實很容易想到。”休慢慢地說，“伏地魔肯定會把自己的魂器藏在最安全的地方。我曾聽人說過一句話：世上最安全的地方就是古靈閣，如果有比古靈閣更安全的地方，那就只有霍格沃茲。所以伏地魔把自己的一個魂器放在古靈閣的地下金庫的可能性，幾乎是百分之百。而如果放在他本人的金庫中，就很容易被你或者其他想要對付他的人