掉旅館，她跟我說，你可不想在一塊偏遠礁石上度過餘生的。我親愛的姐姐，我告訴她，總得有人把那棟老房子收拾好再掛牌出售，不是嗎？至少等這個夏天過完吧。然後下一個夏天，再一個夏天，總有下一個——彎腰，免得撞頭。”
太遲了，斯坦利的額頭重重地撞上了突出的磚塊，倒抽了一口氣。尼娜開啟了第二盞燈，地下室裡堆滿了待洗的毛巾、枕套、床單和衣服。“米莉把這裡叫作‘兔子洞’，爸爸還在的時候，我們把不用的桌椅和園藝工具都搬到這裡來，去年我把它改成了洗衣房。”她停在一扇鐵門前，一塊佈滿銅綠的牌子寫著“煤”，“他在裡面。”
“好的。”
“聽著，”尼娜交抱起雙臂，看著斯坦利，“我樂意幫你們，但如果你們在搗鼓什麼不對勁的、鬼鬼祟祟的事，我得對警察實話實說，不是嗎？我有一間旅館要經營，廚師，園丁，幾個負責洗洗涮涮的小姑娘，都得給他們薪水，不是嗎？”
斯坦利說他完全理解。
“你們真的有麻煩了，對嗎？”
一打藉口和粉飾太平的委婉謊言跳了出來，斯坦利把逐漸往下滑的單肩包往上提了提，看著對方的眼睛，“恐怕是的，尼娜。”
旅店主人的嘴唇抿成一道苛刻的細線，過了一會又軟化下來，“茶？”她問。
“謝謝。”
尼娜走了，斯坦利聽著她的腳步聲遠去，聽見她大聲質問廚師“為什麼還沒有把這桶該死的貽貝刷乾淨”。他默數了五下，抬手敲了敲生鏽的鐵板，“傑森？”
鎖咔嗒一響，他先看見了槍，然後才看見他的朋友。斯坦利僵在原地，既不敢推門，也不敢後退。
“你是一個人來的嗎？”
“�