星期五晚上和週末兩天人在哪裡，那就不會有什麼大不了的事；不過你總還少不了要去凱薩達跑一趟，那邊縣裡的官員一番嚴格的盤問總是逃不過的。”
“我們這就去嗎？”
“我是打算今天晚上就回去的。你還是明天早上跟我在那邊的夕照旅館碰頭吧，這樣我時間上可以充裕些，好先跟那邊的官員通通氣——免得他們一看見你，就把你往土牢裡一扔。”
我回到事務所，就給凱薩達那邊打電話。地方檢察官弗農和治安官菲尼都沒找到，倒是司法官柯頓接通了。我就把我從菲茨斯蒂芬那兒得到的訊息告訴了他，說好明天上午把這位小說家帶去，接受他們的訊問。
可法官說尋找那個姑娘的工作仍在進行，至今沒有什麼結果。根據送來的報告來看，好些地方據說都有人看到了她的影蹤，而且差不多都在同一個時候：洛杉磯、尤里卡【注】、卡森城【注】、丹佛【注】、波特蘭【注】、蒂華納【注】、奧格登【注】、聖何塞【注】、溫哥華，波特維爾【注】，以至遠到夏威夷，據說都有人看到了。現在報告漸漸少了，就是這種荒唐透頂的傳聞，還是來個沒完。
據電話公司所能提供的情況，菲茨斯蒂芬星期六凌晨接到的電話不是長途，星期五晚上和星期六凌晨凱薩達沒有人打過電話到舊金山。
我在離開事務所之前，又去找了“老頭子”，請求他是不是可以去給地方檢察官講講，讓阿羅妮亞·霍爾東和湯姆·芬克保釋出來。
“他