通往海邊和兩家博物館，裡頭展示著挪威人心目中的民族最高成就：橫越太平洋以及挑戰抵達北極卻未能成功的壯舉。
“現在你認為拉夫妥可能不是失蹤？”哈利說，“他可能每年下初雪的時候就會出現？”
卡翠娜聳起肩膀：“我認為我們可以花時間研究當時究竟發生了什麼事。”
“嗯，我們得先從請求卑爾根警方支援開始。”
“是我的話不會這麼做。”卡翠娜立刻說。
“哦？”
“卑爾根警方現在對拉夫妥案依然相當敏感，他們動用大量資源去埋葬這件案子而不是去調查，他們害怕可能會挖出什麼東西來，既然這傢伙已經人間蒸發了……”她在空中畫了個大叉。
“瞭解，你有什麼建議？”
“我們可以去一趟卑爾根，自己展開調查，畢竟這件案子現在已經屬於奧斯陸命案的一部分。”
哈利在目的地的地址停車，地址上的房子是一棟四層濱海磚房，旁邊就是泊船碼頭。他關上引擎，坐在駕駛座上，視線越過福隆納灣，朝菲力斯塔港望去。
“為什麼你會想到要去研究拉夫妥案？”他問，“第一，拉夫妥案發生的時間比我要你去調查的時間還要更早。第二，我們手上的案子應該是命案而不是失蹤案。”
哈利轉頭望向卡翠娜，卡翠娜眼睛眨也不眨，直視他的雙眼。
“拉夫妥案在卑爾根很有名，”她說，“而且還有一張照片。”
“照片？”
“對，卑爾根警局會把那張照片放給所有新訓生看，照片裡是厄裡肯山頂的命案現場，那張照片對新訓生來說就好像是一場震撼教育，大部分的人都被前景的細節給嚇壞了，根本沒去看背景，也或許他們從來沒去過厄裡肯山頂。反正呢，背景遠方有個不合常理的雪墩，如果拿放大鏡去看，就可以清楚地看出那是什麼。”
“哦？”
“那是個雪人。”
哈利緩緩點頭。
“說到照片……”卡翠娜說，從包裡拿出一個A4信封丟到哈利大腿上。
診所在二樓，候診室的裝潢所費不貲，用的是義大利傢俱，裡頭擺放著一張跟法拉利跑車底盤一樣低的咖啡桌、挪威藝術家尼科·維德貝里（Nico Widerberg）的玻璃雕刻、美國波普藝術家羅伊·利希滕斯坦（Roy Lichtenstein）的原版版畫，畫中是一把冒煙的槍。
候診室裡沒有一般常見的玻璃隔間掛號處，只在中央擺了一張美麗的老桌子，桌前坐著一名女子。女子身穿藍色套裝，外頭罩一件沒扣扣子的白色外套，臉上掛著親切的笑容。哈利自我介紹並表明來意後，女子臉上的笑容看起來並未變得僵硬。哈利猜想那女子應該就是包格希。
“請稍等一下好嗎？”她說，伸手朝沙發指去，姿態優雅，彷彿受過訓練的空姐指向逃生門。哈利婉拒了意式濃縮咖啡、茶或水。兩人坐了下來。
哈利注意到候診室裡擺設的雜誌是最新的；他開啟一本《自由雜誌》，注意力被一篇評論吸引過去。亞菲·史德普在這篇評論中聲稱政客願意上娛樂節目，其實是在“炫耀自己”並擔任丑角，這是民治政府的終極勝利——坐在王位上的是人民，政客是宮廷小丑。
一扇貼有“伊達·費列森醫師”名牌的門開啟，一名女子快步走出，穿過候診室，只跟包格希說了聲“拜”就離開，眼睛沒朝左也沒朝右看。
卡翠娜盯著那女子瞧：“她不是TV2新聞主播嗎？”
這時包格希說費列森醫生可以見他們了，走到門前，替他們把門開啟。
費列森的診間大小是主任級的，外頭是奧斯陸峽灣的美麗景緻，辦公桌後方牆上掛了一張裱框的醫師文憑。
“請稍等。”費列森說，頭也沒抬，面對計算機螢幕正在打字。接著他臉上露出勝利表情，按下最後一個按鍵，轉過椅子，摘下眼鏡。
“需要整容嗎，霍勒警監？還是陰莖增大？或是抽脂？”
“謝謝你的建議，”哈利說，“這位是布萊特警探。我們來找你是想再次請你提供希薇亞·歐德森和碧蒂·貝克的資料。”
費列森嘆了口氣，拿起手帕擦拭眼鏡。
“我該怎麼解釋才能讓你瞭解呢，霍勒警監？雖然我滿懷誠意和渴望想協助警方，基本上又不在乎什麼原則，可是我還是覺得有些東西是神聖不可侵犯的。”他伸出食指，“我當醫生這麼多年來，從來不曾……”他的食指跟隨話語左右擺