命讓你們女人降低找男人來代替父親的渴望，你們只是喜歡享受這場遊戲而已。”
“好吧，”她笑說，“那我有小孩，你想玩什麼遊戲？”
“哇嗚，”史德普說，看了看錶，“動作太快了吧。”
“你想玩什麼遊戲？”
“每種遊戲都想玩。”
“太好了。”
樂團主唱閉上雙眼，雙手抓住麥克風，唱出歌曲的漸強段落。
“這個派對無聊死了，我要回家了。”史德普將空酒杯放在一臺被嗖嗖推過的推車裡，“我住在阿克爾港，和自由雜誌社同一棟大樓，不過是在頂樓，最高的樓層，金字塔的頂端。”
她微微一笑：“我知道在哪裡，你需要多少準備時間？”
“給我二十分鐘。答應我在你離開之前，你不會跟任何人說話，連你那個女性朋友也不行，可以嗎？卡翠娜·布萊特？”
他看著她，希望自己說對了她的名字。
“相信我，”她說，他看見她眼中放出奇異的微光，猶如天空閃現一絲森林大火的跡象，“我跟你一樣希望這件事只有你我知道。”她舉起酒杯，“對了，你幹了她四次，不是三次。”
史德普享受她看他的最後一眼，然後朝出口走去，他背後的樂團主唱依然在水晶燈下用假聲發出幾乎難以辨別的顫音。
一扇門重重甩上，興奮而響亮的說話聲在塞路斯街迴盪，四名年輕人正要前往基努拉卡區的酒吧。他們經過停在人行道旁的一輛車，沒注意到裡頭坐著一名男子。他們轉過街角，街上再度安靜下來。哈利朝風擋玻璃傾身，抬頭往卡翠娜家的窗戶看去。
他大可以打電話給哈根，或是發出警報，帶麥努斯和警車一起來，但他有可能判斷錯誤。他必須事先確定，因為他和她都有太多東西必須顧慮。
他下了車，來到大門前，按下沒標示名牌的三樓門鈴，等待一會兒，接著又按了一次。他走回車子，從後備廂裡拿出撬棒，回到大門，按下二樓門鈴。一名男子用昏沉的聲音問道：“誰？”背景是吵鬧的電視聲。十五秒後，男子下樓開門，哈利亮出警察證。
“我沒聽見有人家�