哈利沉默不語。
“現在我們需要的就是這種風。”總警司說。
哈利緩緩點頭，他明白了：“簡而言之，你要某人為了任命卡翠娜·布萊特為警探、沒有發現她的偏差行為，還有這一堆爛攤子背黑鍋？”
“請求一個人這樣去犧牲自己，令人良心不安，尤其是談到犧牲這兩個字就代表你因此而得救，那麼你就必須記住這整件事比個人來得重要。”總警司的視線再度落在城市中，“重點在於整個蟻丘，哈利。辛勤、忠誠、偶爾毫無道理可言的自我否定，這些都因為成就整個蟻丘而有了價值。”
哈利用手抹了抹臉。背叛。背後被捅一刀。懦夫的行徑。他試著吞下憤怒，告訴自己總警司說得對，有人必須犧牲，背黑鍋的人層級必須越低越好。很公平。他早該發現卡翠娜的偏差才對。
哈利挺起胸膛。奇妙的是他覺得鬆了口氣。長久以來他一直覺得自己最後一定會落到這個下場，久到基本上他已經接受了這件事。看看已故警察俱樂部的那些同事是怎麼退場的：沒有奏樂，沒有獎章，什麼都沒有，只有自重，以及認識他們的人給予的敬重，只有極少數的人知道這是怎麼一回事。一切都是為了蟻丘。
“我明白，”哈利說，“我也接受，你必須指示我要怎麼做才能完成這件事，不過我依然認為我們得延幾小時再開記者會，直到再多瞭解一點案情。”
總警司搖搖頭：“你不明白，哈利。”
“這件案子可能有一些新的因素。”
“抽中下下籤的人不是你。”
“我們正在檢視……”哈利陡然住口，“你剛剛說什麼，長官？”
“原本的提議是你，但甘納·哈根拒絕這個提議，所以他必須自己扛起所有責任。現在他正在辦公室裡寫辭呈，我只是想來通知你這件事，這樣舉行記者會的時候你才有準備。”
“哈根？”哈利說。
“他是個好軍人，”總警司說，拍了拍哈利的肩膀，“我要走了，記者會八點在大廳舉行，知道了嗎？”
哈利看著總警司的背影消失在遠方，感覺手機在夾克口袋裡振動。他先看來電顯示才決定接這通電話。
“Love me tender（溫柔地愛我吧），”侯勒姆用英文說，“我在研究所裡。”
“有什麼發現？”
“地板上的血跡是人類血液，化驗室的這位小姐說這些血液沒辦法擷取出DNA，應該找不到可以用來鑑定DNA的細胞，可是她檢查了血型，猜猜看我們有什麼發現？”
侯勒姆頓了頓，卻發現哈利顯然沒心情玩“超級大富翁”猜謎遊戲，便繼續往下說。
“這樣說好了，有一種血型可以排除大多數的人，只有百分之二的人是這種血型，而在資料庫裡只有一百二十三個罪犯是這種血型。如果卡翠娜是這種血型，那她極可能就是曾在歐德森農倉裡流血的人。”
“去問重案指揮室，他們那裡有警署每位警察的血型。”
“真的？天啊，那我得趕快去查。”
“如果你發現她不是B型陰性血，可不要失望。”
哈利見侯勒姆驚訝得說不出話，默默等著。
“你怎麼知道是B型陰性血？”
“你多快可以跟我在解剖部會合？”
晚上六點，頌維根醫院裡不是彈性上班的人員早已離開，夏絲迪的辦公室依然亮著燈。夏絲迪看見穆勒尼森和艾斯本各自拿出筆記簿，準備妥當，於是看著自己的筆記簿，開始說明。
“卡翠娜·拉夫妥跟我說，她愛她父親勝過一切，”夏絲迪朝兩位男士看了一眼，“當她父親被視為暴力人物，在報紙上被大加撻伐，卻無人伸出援手時，她還只是個小女孩。卡翠娜覺得受傷，她十分害怕，而且非常困惑。由於報紙上的報道，她在學校遭受欺負。不久之後，她父母離異。卡翠娜十九歲那年，她父親失蹤，同一時間卑爾根市還有一名女子遭人殺害、一名女子失蹤。當時警方的調查工作到此中斷，但不論是警界內部或外界人士，都認為是她父親殺害了這兩名女子，隨後認為自己逃不過法律制裁而畏罪自殺。那時卡翠娜就下定決心要成為警察，偵破命案，替父親雪恥復仇。”
夏絲迪抬起頭來，兩名男士都沒在記筆記，只是看著她。
“因此她取得法律學位後就去報考警校，”夏絲迪繼續說，“訓練結束後，她成了卑爾根犯罪特警隊的一員，也很快就開始利用空閒時間調查父親的案子，直到被人發現為止，