in給我發的郵件回覆:‘很感謝你又一次的對我發出了邀請,波茨小姐。得知你的節目創下了收視率的新高,我感到十分的高興,更在這裡想您表達由衷的祝賀。但是上一次的經歷讓我感到我的英語還是說得不夠好,我感覺到我沒法在最短的時間內理解您這樣一位優秀的脫口秀主持人說的每一句話,我想要向我請來的翻譯尋求幫助,但對於這樣的一檔直播節目,顯然這樣的行為會讓我感到十分尷尬。並且比起面對電視節目的攝像機鏡頭,我可能還是更適應去到球隊的訓練基地接受訓練。因此我只能十分遺憾的對您說,抱歉了。也預祝您的節目能夠越辦越好,取得更高的收視率。——您忠實的朋友,Lin·Wei’。”
波茨小姐顯然是想要一口氣把這封語氣極為溫和且從字裡行間裡透露出一位謙遜球員的良好素養的郵件唸完,她深深地,深深地吸了一口氣,而後語速極快且吐字清晰的念出這封信,卻是錯誤估計了自己的肺活量,因此在唸到快要斷了氣的時候終於還是猛地再吸一口氣的艱難唸完了整封郵件。
現場請來的觀眾就是在這個時候發出了哈哈哈哈哈的大笑聲。
艱難的,幾乎要斷了氣的波茨小姐在又是猛吸了一口氣之後活了過來,並且面無表情的說道:“那麼,我們今天的節目就從深刻解讀這封回覆開始!有請今天的特邀嘉賓!陽!!”
這位特邀嘉賓陽,全名叫做展陽,是中國U17足球隊的隊長,當他在中國U15男子足球隊裡漸漸嶄露頭角之後,就被送到了英格蘭的阿森納俱樂部青訓營接受訓練。展陽今年16歲,雖然已經打算走上職業球員的道路,可是據傳有著超高的智商,學習成績很棒,也說著一口流利的英語,這也是波茨小姐的節目組最終決定把他請來的重要原因。
“你好,陽!請問,你能為我們解讀一下桑德蘭的這位中場球員給我的這份回信,它真正的意思是什麼嗎