裡，你自己再熱杯牛奶吧。”張慧娟穿上鞋往外走。
“哪天讓小杉把腳踏車送過來，他們不會相中你的車了吧？”
“好，等我和小芸說說。”
磨嘰半天，張慧娟才走出家門，就像所有新婚夫妻一樣，張慧娟和牛曉東偶而有小爭執，總的來說如膠似漆，爭執也是因為經濟方面問題。牛曉東確實胖了，生活有人照顧，吃飯也應時了。張慧娟每晚靠在愛人的臂膀裡，睡覺都覺得踏實，天塌下來兩個人一起頂著，有時候張慧娟覺得幸福來得太簡單了，有點兒不太真實。和牛曉東同居的事，張慧娟不敢讓家裡知道，這要是在國內，媽媽還不得打折她的腿？偶爾往家裡打個電話，牛曉東在一旁聲兒都不敢出，就怕表姐突然來東京找張慧娟，那就露餡兒了。
吃完早飯刷過碗，牛曉東穿上外衣，背起書包下樓，在樓梯上遇到一位女鄰居，彼此說聲“早上好”。鄰居們已經發現這家裡又住進來一個女的，好在沒啥大動靜，也就彼此相安無事了。牛曉東的腳傷已經好得差不多了，依著他，早就出去打工了，張慧娟非要讓他徹底養好，實際是怕他考不好找藉口。張慧娟的心思牛曉東很清楚，這無疑也是一種壓力，如果還是一個人，牛曉東絕對不會這麼努力，有空兒還得睡覺吶！牛曉東媽媽要是知道有個人又照顧她兒子，又督促學習，不知道該有多高興，只是兩個年輕人住在一起，恐怕不能接受。
市川市街道很狹窄，腳踏車有時就在人行道上騎，路邊一家院子裡，光禿禿的柿子樹上掛著金黃色的柿子，熟透了也不摘下來。市川市像一個大居民區，沒有工廠，也看不到黑煙囪，白天公司職員們都去東京上班，這裡只剩下老人、婦女和孩子。牛曉東騎到一處拐彎處，有一隊幼兒園小朋友在老師的帶領下去街邊公園玩，如果不是親眼所見，牛曉東簡直不敢相信自己的眼睛，寒冬臘月，孩子們都穿著短褲露出胖嘟嘟的小腿，手牽著手在寒風中走，再怎麼暖和也是冬天，穿得那麼少，不怕凍感冒了？反觀牛曉東身上全副武裝，上身是棗紅色棉夾克，下身牛仔褲，牛仔褲裡面還穿著羊毛褲。
市民圖書館院牆半米多高，有一個不大的院子，種著幾棵高大的橡樹，怕浮土裸露出來，樹根周圍鋪著白色鵝卵石。九點剛過一點兒，車棚裡已經停了很多腳踏車，牛曉東鎖好腳踏車，背上書包走進圖書館，一進門，一股熱氣直撲臉頰，圖書館很暖和，門廳一角有一個噴水池，幾個小孩子正在池邊玩水，一樓有幼兒活動室，裡面有塑膠滑梯和球池等遊樂設施。穿過門廳進入寬敞明亮的圖書館大廳，大廳舉架很高，裡面有報刊室、圖書室還有自習室，靠近入口處是服務檯，身穿制服的工作人員正在辦理圖書借閱登記手續。牛曉東脫下外衣，直奔自習室，還好有空座位，拿出日語書和隨身聽，牛曉東一邊聽一邊在心裡默讀。學過日語的人都知道，日語初學者喜歡背單詞，而且是先看漢語意思，再回過頭看日文，任何一門外語都應該先從聽說開始，死背單詞是最不科學的，即便背單詞，也應該先記日語，再掃一眼漢語意思，否則學的就是漢譯日，進展得也慢。牛曉東去年秋天透過了日語能力測試二級考試，進度不算太慢，語言環境很重要，天天聽日語，就算不明白什麼意思，語音語調慢慢就有感覺了。
學了兩個多小時，牛曉東感覺有點兒累，把外衣和書包放在椅子上，牛曉東信步來到報刊室，報刊室裡幾乎都是退休老頭兒，找不到座位的就坐在地毯上，睡覺的也挺多，也難怪，屋裡這麼暖和，拿著報紙、雜誌，看著看著就困了，有的老頭兒還打起了呼嚕，這哪裡是圖書館？分明是老人、孩子取暖的地方，家裡再怎麼打空調，也沒有圖書館暖和，如果發生地震，這裡還最安全。學校和圖書館是日本法定的避難所，建築都非常結實。除了日文報刊，報刊室裡還有專門為外國人準備的報紙，有中文、英文和韓文報紙，中文報紙有“人民日報”、“光明日報”、“文匯報”、“大公報”，還有臺灣出版的“中國時報”。日本有一大批研究中國的學者，他們對中國的經濟、政治、軍事等方面的研究遠比中國對日本的研究透徹。牛曉東拿起一份“光明日報”看了起來，先是站著看，後來也盤腿坐在地毯上，屋裡熱穿得又多，不一會兒牛曉東也睡著了。
午飯，牛曉東吃的是從家裡帶來的饅頭，喝水有自動飲水機。從小到大，牛曉東學習從來沒有這麼刻苦過，有現在這個勁頭兒，國內大學早考上了。下午四點，圖書館關門了，牛曉東有點兒捨不得走，因為家裡太冷了。騎車來到車站前的小超市，拿過塑膠筐，牛曉東來到肉類櫃檯前，切成小塊的