於正常人的乘員來說，他們卻是一些怪物。人們固然沒有把這說出來，而且也儘可能不這樣想，但這些人在感情上卻是這樣感覺的。
當他們來到原巡航飛船子飛船的大餐廳的時候，在變異人與五十名飛船指揮人員之間便立即形成了一道明顯地可以感到的界線。
既有尊重和不一般的欽佩，又帶有不信任和好奇的目光，來回來去地看著。由佩利·羅丹建立並正式作為第三勢力特種部隊而馳名的變異人兵團，是一個強大的實力要素。五十名專業士兵儘管訓練有素，卻仍然不得不感到處於劣勢。
羅丹很清楚，打消正常人與變異人之間的界線在這一代幾乎是不可能的。但對他來說，在參與者之間建立一種可以忍受的關係也就足夠了。
餐廳裡籠罩著緊張、激動和不甘心的氣氛。
不甘心的心情來自雷金納德·布林，他反對超光速飛行的理由沒有得到重視。
羅丹簡單地講著：“我們一到木星軌道，便會著手進行人類實施的第一次超光速躍遷。”他心平氣和地解釋著。但他內心裡的緊張卻是可以感覺到的。“我迫切請求你們精確地遵守已經發布的指示。醫學家哈加德博士和馬諾利博士在躍遷成功後會立刻為你們檢查身體。但可以認為，不會對身體造成任何傷害的。假如這種事是危險的，阿爾孔人恐怕在幾萬年前就已經滅絕了。在躍遷時你們的心情要非常平靜。進入五維超級空間期間你們在物質上就不存在了。這是這件事的特殊之處。這就意味著你們的身體必須暫時地被化解掉，因為你們現在狀態的身體是不能在更高階的層次中存在的。但你們可以相信，當你們重新出現在我們已知的正常空間的四維結構中以後你們�