�拖褚恢歡憬�濾�覽鐧睦鮮螅�蓯遣壞冒材��溝盟拇λ蜒吧�畋匭杵罰皇棧袷倍嗍鄙伲��駒似��
可是現在，就連這樣的生存都無法繼續了。他的眼睛看向報紙，似乎知道總會有這麼一天。人類永遠也不能摧毀邪惡；它總會再來，就像一種致命的病毒，會比前一代更危險、更致命。他必須主動出擊，而且要快；必須發起一次精確的打擊，以精準的時機，給對手以致命的重創；這一次，必將如願以償。
他一手抓著狗食，另一隻手開啟了門。突然，兩個男人衝了進來。一個扎著馬尾辮帶著太陽鏡；另一個頭戴著漁夫帽，帽簷拉得很低，蓋住了前額。戴帽的男人抓住老人，把他的手臂扭到背後，另一個人從口袋裡扯出什麼東西——是注射器！老人無力地掙扎著，根本不是他們的對手。馬尾辮將針頭插入老人的脖子。老人雙手往上一甩，狗食餅乾掉了下來，散落一地。
* * *
1 約瑟夫·門格勒（1911—1979）納粹黨衛軍軍官、醫生，奧斯維辛集中營頭目之一，被稱為“死亡天使”。
2 卡爾·克勞伯格（1898—1957），納粹軍醫，被稱為“野獸”，大規模進行手段野蠻的婦女絕育實驗。
第1章
我深夜才看到那封信。
下午我去學校接了蕾切爾，正開車回家，車載收音機裡大聲播放著《酒吧女郎》；我用手重重地拍著方向盤，想著回家還有足夠的時間切好洋蔥和芹菜，做一份砂鍋菜，讓蕾切爾吃了再去上鋼琴課；突然，12歲的女兒問起了性事。
“媽，你口交過嗎？”
“說什麼呀，寶貝兒？”
“你口交過嗎？”
我差點兒猛踩剎車！絞盡腦汁想要找到點兒恰當的詞兒來回答，不管什麼詞兒都成！可就在那時，我偷偷瞥了她一眼；只見她繫著安全帶坐在前排，一雙藍色的大眼睛天真無邪。她是在試探我嗎？朋友們一直提醒我說，如今六年級的孩子和以前可大不相同了。
我關小了收音機的音量。“誰讓你問的？”
“哎呀，求你了，媽媽。你到底有過嗎？”
我掃了她一眼。不知怎麼的，她的眼睛好像不再那麼天真無邪了，甚至還閃出一絲得意的竊笑。
“20年以後再問吧。”
“媽媽耶……”
她一下子就繃起臉，氣呼呼的——這是那種只有十一二歲女孩才會有的表情。我在她那個年紀也問過同樣的事，而我剛才的反應也正像母親當年對我一樣；所以，我想她和我當時差不多。我換了個話題。
“學校裡怎麼樣？”
她深深地窩在前排座位裡，扭動了一下身子，伸出手臂，開大了音量。然後依次猛戳六個按鈕，最後停在開始的懷舊音樂電臺。
“兩個男生打架，吃午飯的時候。”
先問性事，再說暴力——今天可真是個好日子！
“怎麼回事兒？”
“你知道塞米·桑頓，對吧？”
“當然知道。”沒人不知道塞米·桑頓。幾年以前，他的哥哥丹尼爾在芝加哥北面一個猶太人社群橫衝直闖，射殺了六個正統派猶太教信徒；以後在伊利諾伊州南部又射殺了兩人才開槍自殺。後來才發現他原來與伊州中部的一個新納粹組織有聯絡。我還清楚地記得那個週五晚上的情景：我和蕾切爾擠在電視螢幕前，看著慘劇一幕幕揭開。當時，年僅九歲的蕾切爾問我：為什麼會是這樣？可偏偏這個問題我無法回答。當時還頗為塞米難過——無論他多麼努力追求新的生活，都永遠擺脫不了殺人犯丹·桑頓弟弟的身份，永遠都逃不出這個陰影。
“喬爾·梅里克是他的朋友。”
“喬爾就不知道了。”
“他住在薩默菲爾德，有個妹妹讀四年級。”
我聳了聳肩。
“哦，是這樣的。皮特·尼克爾斯開始罵塞米是‘納粹’，喬爾就打抱不平，要皮特閉嘴；皮特也罵喬爾是‘納粹’；喬爾就一拳把皮特打翻在地。”
車子拐進了我家那條街。“有沒人受傷？”
“皮特鼻子流血了，可他沒去醫務室。”
“學校怎麼處理的？”
蕾切爾沒回答。
“難道就沒人出來說幾句嗎？”
她搖了搖頭。
“恐怕應該有人站出來吧。”
“千萬別摻和！”她語氣十分驚慌。“媽，要是你去說了什麼，我