；他需要你的幫助。他的使用者名稱是什麼？”
又一輛貨車轟隆隆地駛過克拉克大街。兩個孩子經過我們身旁，其中一個說：“厄爾克6怎麼跑出來啦？”
另一個笑道：“說什麼呀？他又沒戴眼鏡！”他們看著哺哺，相互擊掌，不久便消失在了街邊。
哺哺的嘴唇抿成一條線，臉色冷酷起來。
“哺哺？”
他看著那兩個孩子消失的方向。“BENS，”他慢慢地說出。“就像他的名字。”
“密碼呢？”我低聲問。
“GIJoe。”
我倚靠在一輛車上。“想和我一起檢視嗎？”
他搖了搖頭。“不行。她會抓住我——”他朝圖書館點了下頭。“那我就永遠進不去了。”
我明白了。圖書館就是他的避難所，即便入場捲過期，也不願扔掉。
“謝謝。”我伸出手去。
他向四周看了看，確信沒人盯著，才與我握手。
* * *
1 韋奇伍德（Wedgwood）：英國著名高檔瓷器品牌。臺灣譯作“瑋致活”。
2 諾瑪·黛絲蒙，1950年上映的好萊塢影片《日落大道》中的主角，葛洛麗亞·斯旺森扮演過氣的無聲片影星諾瑪；成功地塑造了一個似被臣民遺忘的皇后般自我中心的角色。
3 卡爾·榮格（1875—1961）瑞士著名心理學家，精神分析學的始祖。
4 Kool，日本香菸品牌；以薄荷居多；香菸盒子呈綠色；在日本是大品牌，日本便利店中很暢銷。
5 美國中情局：中央情報局）是美國最大的情報機構，成立於1947年，現直屬美國國家情報局。
6 美國情景喜劇《凡人瑣事》中的書呆子，是個黑人男孩。
第14章
我隨便做了點烤乳酪三明治當做晚餐，然後趕緊去上網。找出砸腦袋的免費電子郵箱網站，點開登入頁面，在使用者名稱處輸入“BENS”，密碼處輸入“GIJoe”，點選登入。螢幕上一下跳出十幾封郵件。我仔細看了郵件列表，大多數是廣告郵件和“好得令人難以置信”的優惠資訊。我把這些統統移入了垃圾箱。還剩下一封，發件地址是DGL@Premier。。我將郵件點開。
“我可能有你正在尋找的資訊。但我需要身份確認。你是誰，為什麼想找萊爾·戈特利布的資料？”
萊爾·戈特利布？
我只聽說過一個萊爾，就是《音樂之聲》裡那個年輕的奧地利女孩，她被納粹男友傷透了心。我轉動椅子，看著窗外。附近的幾個小孩在街道上溜旱冰，接著蕾切爾從視野裡飛一般地滑過去——沒戴護腕和護膝！
我手指敲打著桌子。突然想到一件事。在弗萊希曼太太家裡看到的砸腦袋在歐洲和一個女人在橋上的快照。萊爾·戈特利布可能就是照片裡的女人。我眯起眼睛看向螢幕。老爸說砸腦袋自稱加入了秘密抵抗組織。有沒有可能他在那裡遇到到這位萊爾，然後狂熱地墜入愛河，並生了個孩子呢？有一天，他們在居住的城市裡平靜地散步，在橋邊拍了那張照片，後來納粹暴徒闖進他們的屋子，抓走了萊爾？又或者，砸腦袋出任務時去了各種不同的地方，最後他們失散了，解放後再也找不到對方。這也是有可能的；現在偶爾也還會看到類似的新聞。
我來回晃動著手裡的筆。應該看看砸腦袋的發件箱，說不定看了他一開始傳送的那封郵件，就能知道些什麼。我點選砸腦袋的發件箱，螢幕變成白色底，藍色邊框。上面有句話：“發件箱裡無郵件。”
我皺起眉頭。大多數人會保留髮件箱的資訊——至少會當作通訊記錄保留一陣子。但砸腦袋的發件箱卻是空的。不正常。特別是他還經常給人發郵件。
除非——
我又拿起筆。弗萊希曼太太說過本·辛克萊是個有秘密的人。也許砸腦袋清空發件箱是為了保護自己，隱藏他的上網痕跡。哺哺說砸腦袋認為自己被人盯上了。可能砸腦袋覺得有人監視自己的電子郵箱，這聽起來有點偏執，但說得通。鑑於他只是網路菜鳥，他可能還不知道，自己的訊息記錄就算是刪除了還是會儲存在各個伺服器上。
但如果他在尋找失散多年的愛人，為什麼要極力隱藏呢？如果我在找人，特別是某個親密的人，肯定會盡可能地散佈訊息，知道的人越多越好。很顯然，砸腦袋並不這樣想。除非他在尋找的並不是失散多年的愛人。
我又返回到砸腦