說：
“聽著，艾利。我知道情況很糟糕。你此刻就想要答案，這是理所當然的。而且你這段時間確實很不順。但你必須走出來。誰也說不準事情會怎麼發展；也許警方會抓住那些竊賊、股票也可能會漲回來呢？”
“而且可能真的有牙仙12出現呢。”
向西經過蕾切爾的學校時，我們的步子節奏明快。早先閃過的那幾個兒童腳踏車手現在操場上彎來繞去地顯示他們的車技。
蘇珊換了個話題：“瑪麗安·艾弗森幾周後要在森林湖市13辦個募資集會。”
“不錯嘛。”
“道格要贊助她。”道格是蘇珊的老公，社群的財產託管人，熱心參與地方政治活動。“你跟我們一起去吧。”
我皺了一下鼻子。年輕時，我參加過革命活動，堅信我們會推翻法西斯豬玀的腐敗制度；讀過《革命時代》，研究過三位M的著作：馬克思、毛澤東和馬爾庫塞14。不過沒有堅持多久，因為人們說我是毫無希望的資產階級小姐，無論我多麼積極地參加革命都改變不了。從此我便遠離政治，最大的願望就是一家人平平安安。
“她是個女人，艾利。她主張人工流產合法化。”
“對一個共和黨來說，這還挺需要勇氣的。”
蘇珊咯咯咯地笑了起來。
“別逗了。比起你支援過的那些候選人，她至少還很有可能勝出。”
我瞪了她一眼。
“而且說不定，你的男神就在那兒呢。”
我突然加速，刨起的灰塵落了她一身。
* * *
1 美國兒童電視節目《豪迪·杜迪》中的主人公。
2 美國民間對警察的蔑稱，猶如我國以前作品中的“黑狗子”。
3 一種鞋底寬平的皮質涼鞋。
4 費爾班克斯為阿拉斯加州礦業中心，靠近北極，冬天寒冷而漫長。
5 西雅圖位於美國西北部的華盛頓州，緯度雖高，冬天並不寒冷，多在零度以上，四月份已經櫻花盛開。
6 TJ Maxx又叫TJ’s；美國的百貨連鎖商店，主要的服裝零售商。中國大陸有人稱之為“奢侈品折扣商店，淘寶天堂。”
7 Garfield & Marks，美國服裝品牌。
8 Marin County位於加州舊金山以北。
9 Grace Slick（1939—）美國歌手，歌曲作家，藝術家，模特。
10 Du