來，看來他應該已經從布萊頓大街的另一端走出去了。
副局長也走進了布萊頓大街。他看到路旁停了一輛大馬車，附近就是一家供馬伕休息吃飯的小吃店。馬車的主人在這家燈光昏暗的小吃店裡補充能量，他的馬兒們則低垂著頭，開心地從掛在馬頸上的飼料袋裡吃著飼料。在街的另一面，有一家店鋪也發出微弱的光，那家店就是維羅克的商店。副局長看到維羅克的商店櫥窗裡堆滿了報紙、硬紙盒，還有各種各樣的書籍。副局長就站在路的另一邊觀察著維羅克的商店。應該不會有錯，就是這家商店。維羅克的商店門口擺放了一些莫名其妙的東西，商店的門虛掩著，投射出一束窄窄的微弱的光芒。
副局長朝身後子看看，剛才的馬車和小吃店已經混成模糊的一團，分辨不清了。那模糊的一團就像個黑色的怪物，擋住了大半條街道。不時傳來馬蹄跺地的聲音，鈴鐺劇烈晃動的聲音，還有深深的喘息聲。布萊頓大街的盡頭是一個繁華的灑吧，酒吧的燈火輝煌和維羅克商店的昏暗破畋形成了鮮明對比。但不知怎的，維羅克的商店給人一種家庭幸福的感覺。雖然燈光很暗，但卻有力地隔離了這條街道陰冷憂鬱的氣氛。
第八章
養老院
溫妮的母親最近打算要搬進養老院。那些養老院本來沒有什麼興趣接受溫妮的母親，結果，經不住溫妮母親的軟磨硬泡，有一家有錢的養老院經營者終於決定收留她。
搬進養老院這個計劃在溫妮母親的心裡已經盤算了很久不過她沒有告訴別人。其實，溫妮已經察覺到了母親最近有點神出鬼沒。溫妮和維羅克聊天的時候說到過，母親最近的馬車費花了不少。她說這話倒不是因為嫌母親花錢多了。母親一直行動不便，最近竟然活動如此頻繁，這令溫妮感到有些意外。維羅克更不會在乎岳母花的那點車馬費了，他只是抱怨溫妮不該說這些小事，打擾了他正常的思緒。維羅克最近經常陷入沉思，一想就是好長時間。值得維羅克關注的有更重要的事，艦在沒工夫關心岳母花了多少錢坐馬車，他現在需要絕對的安靜來思考問題。
在沒有任何人知曉的情況下，溫妮母親把自己的事情都安排好了。安排好之後，她才向溫妮坦白。溫妮母親十分激動，也很振奮。其實，溫妮母親心裡很沒底，因為她不知道溫妮會有什麼反應。她的這個女兒無論遇到什麼事都是一副平靜而剋制的模樣，就算不高興，也只是長時間的沉默，讓人很是害怕。但溫妮母親不會顯露出自己內心的擔憂，最起碼她還是長者，要保持冷靜，這樣晚輩才會尊敬自己。溫妮母親身軀肥碩，腿腳行動不便。她有了倚老賣老的資本。
聽到母親說要搬去養老院時，溫妮著實吃了一驚。她很少會有這種情感的外露，但這一次，她真的非常意外。她本來正在商店後面客廳裡撣去沙發上的灰塵，現在她完全停下手中的工作，轉頭看著母親：“您是怎麼想的啊？為什麼會做出這種決定？”
無論生活給溫妮帶來了什麼，溫妮一直以來都是一副冷靜自若的樣子，欣然接受生活的一切事實。她的這種特質也是她與眾不同之處，是她力量的源泉。現在，溫妮簡直像換了一個人似的。
“難道您在這兒住得不舒服嗎？”
溫妮問了一連串問題後又開始撣塵土。溫妮母親帶著髒兮兮的白帽子，頂著一頭沒有光澤的黑色假髮，默不作聲地坐在一邊。
溫妮撣完了椅子，又開始撣馬毛沙發的背面。維羅克最喜歡坐在這個馬毛沙發上了。每次從外面回來，還沒脫帽子脫外衣，維羅克就坐在這裡。溫妮幹家務一向都是很認真仔細的，這一次她破例邊幹家務邊問母親問題。
“您是怎麼安排好這事的，媽媽？”
溫妮其實不在乎事情的原委，她處理事情的準則就是忽略複雜的細枝末節，但她還是有一定的好奇心的。她就是想知道母親怎麼做到的。母親非常高興溫妮能問她這樣一個問題。
溫妮母親回答得十分洋細，她描述了她見到的所有人物（大多數都設她丈夫生前的相識），不時還會加上一些自己的評論，感嘆一番歲月如何改變了舊識的容顏等等。她提到的那些人都是正當註冊的福利院經營者。溫妮母親尤其提到了一個釀灑廠的大亨。那個大亨非常善良，也樂於助人，他現在是慈善理事會的主席。溫妮母親當時真摯熱切地表示嚮往住進他們養老院的願望，結果竟然獲得了和那個大亨的私人秘書會面的機會。“那個秘書很有禮貌，穿著黑西裝，聲音非常溫柔，甚至讓人覺得有一絲哀愁。他真的很瘦，非常瘦，就像影子一樣單溥。”