興奮的原因。哈利一早就坐在臺階上等啊等，對於哈利這種行為伏地魔很不齒，＇果然是格蘭芬多獅子的後代，＇伏地魔心想，＇就只懂得和這種下賤的混血巨人和麻瓜混在一起！＇
“啊，海格！”哈利老遠便看到了海格那龐大的身軀，還有那粉紅色的小傘，立刻站起來向海格揮手，無意間將臺階上還在內心嘮叨著的伏地魔給掃了下去。
＇該死的哈利·波特！＇在草地上滾了幾圈的伏地魔在心中咒罵道，＇等我有機會了我一定要幹掉你！＇
“哈哈，哈利！等久了嗎？那麼我們現在就出吧！”海格笑著說道。“對了，今天你的右眼，是怎麼了？”看到男孩的右眼被紗布所包住，海格擔憂地問道。
“因為每個人看到我的眼睛總是問是怎麼回事，好煩！”哈利不高興地擰其眉毛抱怨道，“真是少見多怪，所以乾脆不讓他們看了。”
“兩邊眼睛顏色不同確實是很少見嘛，”海格說道，“不過哈利你的眼睛真的是因為打架弄成這樣的嗎？”
“是打架。”哈利誠實地回答道。
“不過男孩子打打架倒也沒什麼，”海格倒不覺得這有多大問題，哪個男孩沒打過架？“是跟什麼人打？”海格隨口問道。
“壞人。”哈利直白地說道，海格實在不理解哈利所指的壞人究竟只是惹到了哈利的人還是真正的惡人。不過哈利倒是沒什麼興趣談論這個話題，他有更感興趣的東西，“吶，海格，對角巷有什麼好吃的東西嗎？”
“當然有啦！”海格說道，“有漂浮在空中可以邊走邊吃的冰糕，還有燃燒著火焰的冰淇淋。”
“那只是好玩不是好吃吧？”哈利有些失望地說道，海格一下子不知道如何給哈利說了。
他們透過麥格教授家的壁爐，到達了對角巷，一個臉上完全被繃帶纏住，帽子壓得非常地的人從哈利他們旁邊走過，哈利忍不住目光追隨過去。
“對角巷就是這樣，”海格開口說道，“雖然以巫師為主，但吸血鬼、狼人什麼的也會偶爾來這裡買些東西。”
“所以剛剛那個是吸血鬼？纏著繃帶是為了避免陽光照射麼？”哈利問道。
“呃，為什麼哈利你會這麼認為？”海格不解。
“因為那個人身上有股淡淡的血腥味啊。”哈利聳聳肩說道，若只是外貌奇特，他光是在曾經居住的佩弗利爾宅裡，就已經見識過非常多了，早已見怪不怪了。
“哦，哈利你的鼻子可真靈敏！”海格稱讚道，“那我們先去取錢吧！”
“取什麼錢？”哈利問道。
“當然是你買魔杖、課本還有魔藥材料、坩堝的錢啊。”海格回答道。
“但是我在魔法界沒有存錢啊？”＇我還怕沒法用卡專門帶了現錢呢！＇哈利說道。
“你當然有錢，哈利，難道你以為詹姆和莉莉什麼都沒有給你留下嗎？”似乎誤解了哈利的意思的海格說道，“不過那些錢都在古靈閣，就是巫師的銀行，哈利你已經知道了吧，所以我們這會兒得去那兒，走吧。走吧，哈利……哈利？”海格轉頭，卻現本該在他身邊的男孩不見了蹤影，急得海格連忙尋找，雖然對角巷不危險，但這兒卻離黑巫師聚集的翻倒巷很接近，要是哈利誤入那裡可就糟了！不過好在很快海格就找到了哈利，他正站在一家冰淇淋店鋪的招牌前，看著牌子上的圖片呆。海格鬆了口氣。在哈利得到了一個大份的聖代後，他們總算得以向古靈閣進。
古靈閣是妖精開的銀行，也是魔法界唯一的銀行，哈利從麥格教授為他準備的書裡知道了這件事。［難道這不會引起壟斷嗎？］哈利奇怪地想。但當他親眼見到那些比他還要矮，醜陋的妖精時，哈利的想法卻突然變成了想抓一隻妖精回去玩玩。古靈閣的妖精們突然間集體打了一個寒顫。
“我們要去哈利·波特的金庫去些錢。”在哈利東張西望看看有沒有取款機的東西的時候，海格已經和一個妖精談起來了。
“有金庫的鑰匙嗎？”那個前臺的妖精問道。
“有的，啊，稍等。”海格從他大衣的巨大口袋裡掏出各種各樣的東西，甚至包括幾塊黴的狗餅乾，哈利則將海格掏出來的睡鼠抱在懷裡玩了起來。終於，在海格把他口袋裡的所有東西都掏出來後，找到了一把金色的小鑰匙，將它遞給了那個妖精。
“應該沒有問題。”那個妖精推了推眼鏡仔細檢查了鑰匙後說道，“拉環！”
另一個妖精被叫來，海格告訴哈利這個是負責帶他們下到金庫去的，他們坐上了像礦