眼鏡，他一邊向僕人們問好，一邊用眼鏡腿指點一路上的傢俱和裝飾，對夾著主人的公文包跟在主人身後的老管家說：“這個銀燭臺，給我換成東方的陶瓷，我們不能給伯特蘭小姐一副暴發戶的形象。。。。。。還有這個衣架，太突兀，撤下去。”他在樓梯上用力跺腳，吸引了所有人的注意：“居然有嘎吱的聲音！還不快請人維修！”
老霍克利戴上眼鏡，邁著輕快的步伐走下樓梯，與一個託著胡蘿蔔汁的僕人擦肩而過的時候，從托盤上拿下玻璃杯，喝了一口：“天！什麼東西”儲存了一個冬天，胡蘿蔔獨特的味道依舊令人皺眉。
“我準備用來當早餐飲品的蘿蔔。”素食者老管家低聲向搶了他飲料的僱主解釋。
看了眼還剩下大半的杯子，老霍克利又灌下一口，“噢，抱歉錯拿了你的飲料。我不能浪費，可實在太難喝了！”
在更多抱怨出現前，老管家果斷轉移話題：“先生，請柬的事。。。。。。”
“儘快！”老霍克利快步走到門廳，略為停頓，接過僕人遞來的大衣、禮帽與手杖。等待僕人為他推開門，他敲打玻璃杯沿，沉吟道：“通知費城的人，讓他們把卡爾在費城的房子再次認真收拾一下，畢竟他們首先回費城。”
說得好像你兒子訂婚會在匹茲堡一樣。老管家低頭看著腳尖，不說話。
門被開啟，老霍克利戴上帽子，走下門口的階梯。已經有一輛車停在門口，司機正扶著車門等待他上車。
“對了，記得把我準備的‘禮物’落實。”車門關上，老霍克利探出頭嚴肅囑咐：“別告訴卡爾！”
自己真是個好爸爸！有費盡心思不著痕跡幫兒子賺錢的爸爸麼？老霍克利坐在汽車後座，喜滋滋地想：他要把這件事瞞著卡爾，不過卻有必要告訴卡爾的未婚妻瑪蒂爾達，以向即將成為家庭一員的姑娘顯示他對他唯一繼承人的重視。
幸好一心修復老少主人父子關係的老管家不知道主人的心理活動，不過，他為老霍克利服務多年，應該猜到了吧？否則，他不會頂著一張猶如喝了一噸蘿蔔汁的臉返回屋內。
汽車啟動前，老霍克利朝著他忠心僕人的背影大聲關照道：“你該破除吃素的習慣了！”
差點被門口的階梯絆倒，年過半百的老管家扶住扶手，轉過頭，僵著臉目送黑色小轎車揚長而去。
有這樣的主人，做僕人的很累！
遠在北大西洋的泰坦尼克號上，瑪蒂爾達·伯特蘭的女僕夏娃小姐正在體會老管家同樣的心情。
昨夜被隔壁臥室聲響吵得心煩意亂，好不容易有了睡意又起身翻找瑪蒂爾達的騎裝，夏娃小姐徹底無法入睡，睜著眼睛到天明，頂著一對黑眼圈出現在她主人面前。
在太陽剛剛升起，身邊的黑髮男人還在熟睡的時候，瑪蒂爾達就起身離開臥室。她毫不避諱地赤著身子站在女僕夏娃面前，張開手臂轉了個圈，展示出她完美的曲線，疑惑地問：“我夠不夠吸引人？為什麼卡爾沒有如書裡說的對我念念不舍？”
沒指望得到回答，瑪蒂爾達自我總結：“所以，追求一個人，最次的就是用身體。”
都什麼跟什麼？你的卡爾·霍克利又怎麼了？夏娃的臉色幾乎與黑眼圈相同，她擠出一絲笑容，‘安慰’她的主人：“霍克利先生不是膚淺的男人。”
“當然！他喜歡聰明的女人。”瑪蒂爾達用夏娃說過的話成功噎住她的僕人。
法蘭西貴族小姐穿上絲綢睡袍，愜意地坐在沙發上，用小勺攪拌咖啡，漫不經心地說：“我手底下的僱員給了我一份很有意思的報告，你肯定不知道，女人胸前衣襟的高度與她家裡羊毛地毯厚度和客廳地毯面積呈正比，男人對女人。。。。。。”她纖細白嫩的手指點在胸口，“這地方的興趣與他們的收入和社會地位呈反比。”
在西方，擁有越厚、越多羊毛地毯的家庭越富裕、社會地位越高。恨不得把‘潛在敵人’、‘曾經敵人’統統按進泥裡，瑪蒂爾達說這席話，實際上是從側面表明卡爾不可能喜歡豐腴的家道中落的蘿絲，更不可能喜歡卡爾曾提過的方方面面肯定不如她的情人們。
顯然，在卡爾面前溫柔聰慧、知情識趣的伯特蘭小姐對數小時前揮鞭的場景十分滿意，而且還覺得與蘿絲為代表的女人‘交流’不夠。
女僕夏娃沒能跟上主人的思路，她說：“我的小姐，您不覺得您那家小報社的思想高度下滑得厲害麼？”
“我的僕人，我為了保證報社出版物的境界，已經駁回了那幾人追加研究經費的請求