明顯為了忍笑而顫抖時，Jim不知所措地停了下來。
“怎麼了嗎？”
“Jim，” Selik說道，他仍然在試圖控制自己的情緒。“‘sa…mkeh’這個單詞的意思才是父親，‘Ko…mekh’是指……父母中的女性。”
“Ko…mkh； ko…mekh；” Mimi高興地唱道。
Jim突然大笑起來，“Oh； great；”他說道，“我居然教她叫我媽咪！”
“小傢伙，”他們現在都坐在房子裡，在吃完蛋糕和一碟牛奶之後所有的貓咪都回了家，Sarek把他的孫女抱在自己的腿上。
“今天是你的生日，” Sarek告訴Mimi，她點了點頭。
“一歲生日，就和貓咪們一樣大。”她回答道。
“確實如此，”他嚴肅地回答道，“你長得很快，為了紀念，你的to’zot和我為你帶來一個禮物。”
Mimi用胳膊緊緊地摟著Sarek的腰，“Sa…mkeh…il在這裡，To’zot也在這裡。這就是最好的禮物。”她喊道。
Jim哈哈大笑起來，“我希望等到她十六歲的時候她還是如此容易討好。”
“我可不這麼指望了，” Sarek嚴肅地說道，“但是為了今天這個特殊的日子，”他將注意力轉回到他的孫女身上。 “你的To’zot Selik和我給你帶來了一個禮物，”他瞟了一眼已經去飛船拿了一個小東西回來的Selik。他把它開啟放在地板上。
Mimi從Sarek的腿上滑了下來，然後靠近一些，一雙藍色的大眼睛死死地盯在東西上。“盒子嗎？”她問道。
“一個特殊的盒子。” Selik回答道，就在此時，一雙Jim有史以來見過的最大的藍眼睛從盒子中探了出來。
“貓咪！（Kitling）” Mimi四肢著地跑了過去，一隻暹羅小貓從盒子中伸出脖子來，呼吸著這裡的空氣。
“是小貓（Kitten），甜心。” Jim輕聲解釋道，靠近他的女兒和她的禮物，“太小了，我們必須照顧好它。”他用一根手指搔了搔小貓的頭，小貓細細地叫了一聲，它的其餘部分還藏在盒子裡。
“它現在還太小；” Selik解釋道，“等它長大些會越來越漂亮的。”
“它也同樣是女性。” Sarek說道。
“‘她’很漂亮。” Jim笑著看著他們新的家庭成員。
“漂亮的貓咪（kitling）！” Mimi大喊道，當小貓輕輕咬住她的一根手指時，她咯咯咯的笑了起來。“它叫什麼，sa…mekh…il？”
Sarek和Selik交換了一個好笑的眼神，“我們在來的路途中做出了決定。” Selik說道，“最後我們為這隻貴族血統的小貓選擇了一個比較古老的名字。”他看著這隻正研究著Mimi裙子上一條絲帶的小貓。
“我們建議你叫她——T’Pring。”
雖然Jim不知道為什麼他們看起來都有那麼一絲頑皮，但是他覺得這是個完美的名字。所以現在T’Pring加入了他們在Calder II上的新家庭。
Chapter Eleven： Memories and Dream（7。30更）
“Ko…mekh？”
“Yes；sweetheart？” Jim微笑著把他的目光從賬本上移�