有絲毫不滿地很自然地坐下了，內蘊天成的優雅令這間略顯腌臢的小飯館看上去像是五星級的國際酒店。
燕彤把行李包扔在那把空椅子上，然後催促康隆：“先點菜先點菜，餓死了！”
康隆衝櫃檯後正立著發呆的一名十二三歲的小姑娘招手：“娟子，來，點菜。”
村裡統共就那麼幾十戶人家，相互間不認識的很少，彼此還沾親帶故，康隆就向燕彤和万俟昭介紹：“論輩份，娟子還得管我叫老舅，村裡頭就是這樣，七纏八繞的親戚關係自己都理不清，所以但凡誰家過個紅白事，基本上都是傾村出動。”
娟子拿著選單慢慢地走過來，臉色泛著青。
作者有話要說：
☆、第23話：檮杌（3）
“先來一個首烏燉雞。”康隆說著把選單遞給燕彤，燕彤卻只盯著娟子看。康隆看了看燕彤又看了看娟子，見娟子目光呆滯，任由燕彤盯著。
康隆覺得有些尷尬，乾咳了一聲，笑著向娟子道：“怎麼不寫在本子上啊？我們要點四五個菜呢，你能記得住嗎？”
娟子呆了足有十來秒的時間才“哦”了一聲，遲緩地拿起筆在小本子上寫字，康隆就開玩笑地和燕彤道：“這孩子沒見過世面，看見你這麼漂亮的大姐姐都呆住了。”
燕彤仍舊盯著娟子，見她在紙上寫個沒完沒了，伸手就把她手裡的本子搶了過來，康隆嚇了一跳，連忙在桌子下面輕輕踢了踢燕彤：“別嚇著她，還小呢！”
燕彤在本子上看了幾眼，然後遞給旁邊的万俟昭，眉宇間就透出了幾分嚴肅和憤怒，康隆見狀沒敢再吱聲，等万俟昭放下手中的本子後他才伸手拿了過去，一看不由愣住，就見那白紙上用紅色的圓珠筆寫著一大串古怪的字元，篆文不像篆文，符咒不似符咒。
“這……娟子，你這是寫的什麼？”康隆指著本子問娟子。
“#……￥……％……&……@……*……”娟子的嘴裡發出一連串奇怪的聲音，吐字含渾，腔調怪異。
“娟子——你怎麼了？”康隆嚇了一跳，看娟子臉上呆滯的神情不像在開玩笑，不由頭皮發麻，連忙向著旁邊縮了縮身子，有些驚慌地問向燕彤，“她這是怎麼了？”
“死了一半，”燕彤咬牙切齒，“你可以稱她為‘活死人’，也可以稱‘它’為‘死活鬼’。”
“什、什麼意思？”康隆向後縮著，幾乎要貼在牆上。
“意思是她現在似人非人、似鬼非鬼，如果你還不能理解，可以想象一下她的身體裡新鮮的血肉混雜著腐敗的血肉的樣子，就像正從內部潰爛的蘋果，”燕彤站起身，一把鉗住娟子的下巴，捏開她的上下頜，讓康隆看她的嘴，只見原本該呈現肉紅色的口腔竟然烏黑如炭，舌頭上還殘留著一部分肉紅色，其餘的地方全都被烏黑浸透！
“所以你聽不懂她現在說的話，她其實也很難完全聽懂你在說什麼，她寫在紙上的不是人類的文字，她所說的也不是人類的語言，她正彌留在陽世與陰間的交界，然而她不同於正常死亡的人，正常的死亡是由生趨向死，而她，是被死亡反噬，是被不可逆轉的規則逆轉了的結果。生與死，原本就像是象棋盤上的楚河漢界，壁壘分明，可她卻被逾了界的死亡吞噬，這就好比瀑布倒流一樣違反了大自然定下的規律和規則，所以她最終徹底死亡之後也去不了陰間，進不了輪迴，她會被違逆天道規律產生的空間裂縫吸納，那裡面沒有任何的規則和規律，沒有時間和空間的概念，有的只是混亂，痛苦，和一切無法想象的恐怖，這痛苦與恐怖永無止境，比地獄更絕望，更恆久。”
康隆臉色煞白，腦門上冷汗涔涔，他開始疑心眼前所有的一切都是一場噩夢，實際上他還在水杉市銀杏葉街13號公寓二樓自己房間的床上，一睜眼，窗外陽光明媚，暖暖地照在蓬鬆的枕頭上和他的臉上……
燕彤說話的功夫，万俟昭已經站起身在房間裡走了一圈，並且還去後廚看了看，回到前面時神色更加冷峻，“後面幾個更嚴重一些，吃飯的這幾個稍好一點。”
康隆把目光挪向那幾桌吃飯的客人，果然臉上的神情比娟子鮮活，說的話也是人話，只不過好像動作和語速都比常人要遲緩，吐字略顯含混。
“可見那東西現在還沒有完全脫離桎梏，使得它力量有限……”燕彤道。
康隆看著仍舊呆呆站在桌邊的娟子，鼻子忽然有些發酸，忍不住壯起膽來問：“娟子怎麼辦？難道沒有辦法讓她恢復原狀了？她……她真的會掉進那個什麼裂縫裡嗎？”