”他說，故意表現出居高臨下的姿態，“無論怎麼樣，別人都不會相信你的話。我是個正直的警察。你我都清楚，沒人誣陷你，也沒有誣陷你的必要。因為你殺了愛麗森，而我們抓住了你。就是這麼回事。”
“我沒殺她，”他說，語氣像他的目光一樣強烈，“你們把我關在這裡，而真正的兇手卻逍遙法外，他在嘲笑你們。”
喬治搖搖頭。“這沒用，霍金。你的演技很好，但所有的證據都對你不利。”他又從煙盒裡抽出一支香菸，慢條斯理地點著，“記住，”他繼續說道，“你可以選擇。”
霍金一言不發，只是把頭歪向一邊，嘴巴抿成了一條細線，毫無笑意。
“你要麼選擇一條活路，這樣，大約二十年後你還有可能再次看到外面的世界，要麼就選擇被絞死。這都取決於你。現在改主意還不晚。主動認罪你就能活下去，否則只能被絞死。一根繩子勒住你的脖子，直到你徹底完蛋。”
霍金冷笑道：“他們不會絞死我的。即便他們判我有罪，在這個地方還沒有哪個法官有膽量送我上絞刑架。何況僅憑你們那點兒證據，更不可能。”
喬治靠在椅背上，眉毛向上挑起。“你覺得不會嗎？只要陪審團宣判你有罪，法官就會判你絞刑。尤其是像弗萊徹·賽姆森那樣難對付的法官。他可是誰都不怕。”他突然俯身向前，胳膊放在桌子上，目光凝視著霍金。“聽著，給自己行行好吧！告訴我們在哪兒能找到她。給她母親一些心靈的慰藉。法官也會很高興。再加上律師的辯護，大約十年就能出來。”
霍金厭煩地搖搖頭。“你沒有好好聽我說，喬治，”他幾乎是以辱罵的口吻叫著他的名字，“我不知道她在哪兒。”
喬治站起身，抓起桌子上的煙塞進口袋。“隨你便吧，霍金。這不是我的事兒，跟我毫不相干。你招還是不招不會影響我的前程，因為這場官司我們贏定了。”
喬治從視窗望著下面街道上忙碌的人群，他們對法庭裡的一幕幕一無所知。他真希望自己能像面對霍金時那樣充滿自信。他轉身離開窗戶，一屁股坐在椅子上。現在，起訴書應該已經宣讀完畢，而霍金肯定是以“無罪”來回答。
斯坦利的開場白是要等到陪審團就座之後才會開始。在喬治看來，這是任何一次審判中最為重要的時刻。他相信人們對在這個時候所聽到的內容印象最深刻，因為審判剛剛開始，大家精神飽滿，對別人的看法和意見不太容易產生牴觸。如果控方律師的開場白極具說服力，陳述的內容聽起來毋庸置疑，這樣辯護律師就會困難重重。喬治完全相信斯坦利能夠做到這一點。喬治要等到審判的第二天才出庭作證，但今天他一定要到場。
他真希望能看到克拉夫，這樣至少能有個人分擔他內心的不安。
德斯孟德·斯坦利站了起來。“尊敬的法官大人，我代表檢察長出庭。菲利普·霍金被指控強姦十三歲少女愛麗森·卡特爾。同時，他還被指控在1963年12月11日當天或大約這個時候，殺害了前面提到的愛麗森·卡特爾。”
他頓了頓，讓所述罪行的嚴重性在法庭裡瀰漫開來。此刻，法庭一片寂靜，彷彿為了更好地聽見斯坦利鏗鏘有力的聲音，所有在場的人都屏住了呼吸。
“陪審團的女士們、先生們，菲利普·霍金在其叔叔去世之後，於1962年夏天遷至斯卡代爾。他從其死去的叔叔那裡繼承了一大筆遺產——一整個山谷，包括肥沃的農田、大量的牛羊、莊園主宅第，還有組成斯卡代爾小村的八座農舍。斯卡代爾的每一個人都只能靠他的恩賜生活，這一點在你們聽取他的佃戶們的證詞時一定要銘記於心。他們願意為控方出庭作證，需要極大的勇氣和無私的精神。”
“霍金到斯卡代爾後不久，就對那裡的一個女人產生了興趣，這個女人就是魯絲·卡特爾。在這之前，卡特爾夫人已守寡六年。她與前夫有一個女兒，名叫愛麗森。當時，愛麗森十二歲。請諸位隨著我的陳述好好想想，霍金最初的興趣到底是在這位母親身上還是在這個女兒身上。事實很有可能是這樣，他娶愛麗森的母親只是在矇蔽人們的視線，以避免人們懷疑他對愛麗森的邪念。如果愛麗森自己起訴折磨她的人，有誰會相信她的話？因為她是霍金新娘的女兒，人們一定會認為，這完全是由於她不喜歡這位繼父，或者只是因為嫉妒繼父從母親那裡奪走了愛。不管出於什麼動機，霍金對卡特爾夫人窮追不捨，直到她答應嫁他。”
“我們認為，從他們結婚之後的某個時候起，霍金就開始了對他繼女的性騷擾。諸位將會看