不假思索脫口而出。她在極度恐慌中低下了頭，那隻沒有抓門的手不由自主地擋住了面頰。
凱瑟琳心想，有時候，殘酷是唯一有效的措施。“好吧，”她說，“那我去問問海倫吧。”
在一瞬間，這個女人的眼睛放出一團怒火，然後順從地聳了聳肩。她退到一邊，把門開啟，重複著她媽媽在她之前做過無數遍的動作。“還是讓我來看看你們都聽到了什麼胡言亂語吧，沒有什麼事兒，你們不要騷擾海倫。”她的語氣很冷峻。
湯姆站在門檻邊等她把門關上。“你把這兒改造了一下。”他環視著這個農舍的廚房。這裡不用特意佈置，就可以拍一張照片刊登在家庭雜誌上。
“我沒做什麼。我嬸嬸住在這兒的時候，她把這個廚房收拾了一下，讓她的佃戶用。”她態度簡慢地說。
“我一點兒也不吃驚。”湯姆說。凱瑟琳在他旁邊悄悄地按下錄音機的錄音鍵，“霍金在照相上很捨得花錢——或者說，為你花錢，愛麗森，可是從來不願意花點錢讓你媽媽過得更舒服些。”
“你們為什麼一直叫我愛麗森？”她問道。她靠著牆，胳膊抱在胸前，勉強擠出一絲微笑以便讓人感到她並不緊張，“我叫珍妮絲·溫懷特。”
“愛麗森，太晚了。”凱瑟琳哐啷哐啷地拉過來一把椅子，坐在一張松木桌邊。如果湯姆今天唱白臉，那麼她就充當紅臉的角色，“湯姆叫你第一聲‘愛麗森’的時候，你就應該裝出迷惑不解的樣子。可你當時看上去好像是嚇壞了，而不是莫名其妙的樣子。而且你也沒說，‘對不起，你們找錯人啦，這不是愛麗森的家。’”
愛麗森瞪著她。凱瑟琳第一次注意到她和她媽媽像極了。她見過魯絲的照片，那