力的，”她說，“昨晚再沒發生什麼別的事情讓他難過嗎？我是說，他從郵局回來之後？”
保羅搖搖頭。“我們一起去了村子裡那家酒館。酒館後面有個花園，我們就坐在那兒喝啤酒，也沒多說什麼。”他停了一下，皺了皺眉頭，“不過，他顯得焦躁不安，好幾次，我不得不把話說兩遍，因為他的心思不在談話上。”
“海倫有沒有覺察到他有什麼不對勁的地方？”
“她跟我的感覺一樣。他好像掉鏈子了。她認為從到斯卡代爾，他就一直是這種狀態。她注意到了，可是如果跟他不是很熟，倒也算不了什麼。如果爸爸的一言不發讓她姐姐不高興的話，她肯定也不會跟海倫說什麼……”
“喬治不會有意冒犯珍妮絲，”凱瑟琳說，“無論他多麼難過。他是個好人。”
保羅清了清嗓子。“是的，沒錯。”他看看錶，“我得回醫院了。”
“你什麼時候回布魯塞爾？”凱瑟琳也站起身問道。
他聳聳肩，“我們原打算後天回去。顯然現在走不了，我得留下看看他的情況再說。”
“我陪你回去。”
快到醫院門口了，保羅喊了一聲，“是海倫！”便驚慌失措地跑過去。
海倫等他走近後轉過身來，手裡拿著一聽可口可樂，看樣子正要喝。她滿臉笑容，可保羅沒有注意到。“是爸爸有什麼事嗎？”他追問。
“沒有，我出來吸點新鮮空氣。”她伸出胳膊攬住他的腰，靠在他身上。
“喬治的病怎麼樣了？”凱瑟琳問。
海倫搖搖頭。“還是那樣。保羅，我想我們應該勸你媽媽出來喝杯茶，吃點什麼。”她對凱瑟琳歉意地笑笑，“你知道喬治被送進重症監護室後，安妮一直守在他身�