沒有和她搭話,只是在自己面前裝著博覽群書的樣子。歐陽倩心中不禁一惱,把手中的書移向林楓的面前,說道:“林楓,這句話‘lifeisherepeatedfulfillihesoulismerelythevestalhaokeepthesacredflame。’你能給我看看嗎?什麼意思?”
歐陽倩倒想看看林楓怎麼解決這個難題,這句話不是簡單的翻譯那麼簡單,歐陽倩雖然看了很多遍了,但這句話始終不能很好地理解,總感覺理解地不到位,導致閱讀下去總是有些不連貫。
昨晚她總算在一個外國論壇中得到一些資深的外國學者的解答,這也是她今天會再次來圖書館看這本《茶花女》的原因。
其實她心裡還有另外一個期望,希望林楓能夠解答這個難題,她並不希望自己的學生也跟那些斯文敗類一樣,為了泡妞,不擇手段,臉皮之厚,讓人厭惡。
這也是她為什麼要問林楓的原因。
對於歐陽倩心中所想林楓自然是不知道的,但出於對歐陽倩去醫院看他的情誼,林楓還是很快地主動把書拿了過來,他倒也好奇有什麼句子能夠難倒歐陽倩這樣的英語八級大學教師。
看了看,林楓也就懂了,也知道為什麼歐陽倩會不能理解。
本來這句話對於倫敦本土的人來說並不難以理解,但對於只是從書本和電影上學習英語的中國人來說,就有點難度了,不管英語多少級,都不如去國外呆一段時間來得有用。
畢竟,語言就是用來交流的,並不能算是學科,而林楓的英語雖然不知道是什麼級別,但在閱讀和表達方面卻是比用書堆起來的擁有高階英語學歷的人更好。
“哦,我的理解是這樣的,‘生只不過是為了滿足不斷的慾望。靈魂只不過是維持愛情聖火的守灶女神。’。”對於自己的英語水平林楓有絕對的自信,所以林楓也就沒有謙虛,這些謙謙君子的言行林楓不怎麼感冒。
謙虛過度就是虛偽了!
見林楓很快就把難住自己很久的問題解決了,歐陽倩很是意外,但隨即更是驚喜,她既高興�