的。
他看見了樹林盡頭的青瓷色魚尾脊瓦——那是博物館的屋頂。
“麻煩開去圖書館大道那兒吧。”他隨口說道。
添田在學生時代常去上野的圖書館借書。從學校畢業進入報社之後，已經好幾年沒有來過了。他很喜歡從圖書館門口到國電鶯谷站的這條路，因為沿途有古祠堂和墓地。
車開過博物館，朝右側轉去。
圖書館越來越近了，一切與以前並無二致。車在老舊的建築物門前停下。
“要我在這兒等您嗎？”
“嗯。”添田下車說道，“您先回去吧，我要待很長時間。”
司機把社旗翻了個面，開了回去。
添田站在入口的石階上。他並不需要去圖書館辦事。周圍的景色一點兒都沒變，視線中只有四五個學生在路上走著。
添田準備沿著這條路走走。從外務省的村尾課長那兒受到的屈辱，在他胸口堵成一攤黑色的印記。他想在這條令人懷念的路上走一走，散散心。今天天氣很好，陽光也令人感覺心曠神怡。
添田正要邁開步子，忽然想起自己正站在圖書館門口。這讓他產生了一個新主意。
走進歷史悠久的圖書館，就好像讓自己沉浸在過往的回憶中一樣。他有多少年沒有在昏暗的房間裡領過入館券了？隔著小小的視窗，年老的館員默不作聲地把券遞給他。這位館員在添田的學生時代便在這裡工作，懷念之情頓時湧了上來。
借書的手續多多少少有了些變化，不過建築物還是一樣的破舊。添田混進學生堆裡，走進了放有索引卡的房間。房間比當年大了不少。
工作人員就在房間正面的視窗那兒，可以向他詢問要找的書屬於哪個分類。
“一九四四年的職員名錄？”
工作人員還穿著學生服。添田上學時熟知的那名員工不在那扇昏暗的小視窗裡，也許是調去了其他崗位，也許是辭職了。
“請看XX分類。”
添田走去相應的盒子前。同往常一樣，幾個人輕手輕腳地在裝著無數卡片的架子間緩緩走動。
添田填好借書票，去另一間房領書。那間房沒有任何變化，裡面也沒有添田認識的工作人員，出納工作都由年輕的館員負責。
他坐在長椅上，等候工作人員取出他要的書。一位前來借書的老人也老老實實地等候著，添田當年也見過這樣的老人。在一群年輕人中，總有那麼一兩個老人來借書。圖書館中的一切都是那麼昏暗，瀰漫著一股黴味。
添田彰一捧著厚重的職員名錄，走進了閱覽室。他在一群學生中找到了一個空位，翻開名錄。他要找野上顯一郎所在的中立國的公使館館員名單。
由於正值戰時，當時日本的駐外公使館屈指可數，在歐洲就只有五處。添田不費吹灰之力就找到了下面這份名單。
公使 寺鳥康正
一等書記官 野上顯一郎
副書記官 村尾芳生
書記生 門田源一郎
公使館武官、陸軍中校 伊東忠介
添田將這些名字抄在筆記本上。那是一九四四年三月的名單。館員的人數之少，也反映出當時的情勢。
其中，寺島公使已經去世。野上一等書記官也不在人世了。村尾副書記官當然就是現在的歐亞局某課課長。添田的知識庫裡還空白的就是門田書記生與伊東中校的訊息。村尾課長既然不願提及野上顯一郎去世前後的情況，那添田就只能向這位書記生與公使館武官打聽了。
村尾課長的那句“去問溫斯頓·丘吉爾吧”，彷彿一根芒刺紮在添田胸口。添田調查的初衷，的確是為了瞭解野上書記官臨終時的情況，而村尾課長的諷刺，則進一步煽動了添田，讓他執著起來。
添田離開了昏暗的圖書館。剛一出門，竟感覺溫暖的秋日陽光有些刺限。
添田沿著長長的圍牆走了起來。這一帶比起他當年經常來圖書館的時候幾乎紋絲未變。倒塌的圍牆也還是倒在那兒，將軍墓的一片廢墟也不過是稍稍打掃了一下。一路走來，看不見一個行色匆匆的路人，讓人心情平靜不少。這條路上的學生很多，其中不乏成雙成對的校園情侶。銀杏葉在高高的枝頭隨風起舞。
添田開始計劃自己接下來的工作。門田書記生的情況，只要去外務省就能打聽到。麻煩的是如何査清伊東武官的去向。要找到他，可能要花很長時間。
添田心想，自己準備做的事情，也許毫無意義。