王郝對芷蘭的不離不棄讓芝茵心生嫉妒，加上這些年她在李公館被婆婆羞辱，被公公強暴，被丈夫冷棄，她的嫉妒心開始不斷膨脹，終於她開始趁芷蘭不在藉機勾引王郝。
王郝挨著對芷蘭的愛，和芷蘭與芝茵的關係，還有阿郎對他的恩，而處處對芝茵避而不見，也不想任何人說出芝茵勾引他的事實。
在逃亡的途中，眾人遭遇了日本鬼子的洗劫，阿郎的一家老小被衝散，此時，阿郎的身邊只剩下了王郝和他的孫子，芷蘭在被日本鬼子追的途中被她的老部隊救了，而芝茵則被日本鬼子抓了起來，關進了集中營，供日本鬼子玩樂。
1949年秋。
戰火終於熄滅，芷蘭始終沒有放棄尋找王郝等人的下落，終於在一次圍剿山匪的途中見到了王郝還有她已年滿十二歲的兒子，此時的阿郎已經八十歲。
上海被解放後，芝茵靠著這些年唱歌陪酒掙來的錢開起了華茵歌劇院，當年的李公館已經不復存在，強暴她的公公已經死去，拋棄她的丈夫唐興隆被她收入華茵歌劇院當打手，因為她想讓唐興隆親眼看見自己是如何一步一步往上爬，一步一步將她踩在腳下。
阿郎等人在和芷蘭重逢後又再次回到了他的小院，此時，小院中的那顆老槐樹已不見了蹤影，土牆倒了大片，那三間小屋被炸了兩間，正屋內還留著那小木馬。
當時，阿郎為了彌補這些年對芝茵的虧欠，特意修正了老槐樹，做了新的鞦韆，將老的小木馬又重新粉刷了一遍，只是令他意外的是，他又重新回到了起點，他的小院。
王郝在市裡當上了皮影老師，芷蘭則在家中照顧阿郎，每天接他的兒子上下學，床上的阿郎依舊緊緊地看著那個小木馬，眼神時不時朝窗外望去，希望再次能看見芝茵的身影。
大年初。
王郝帶著芷蘭還有他們的兒子去看電影時，終於在華茵劇院碰到了芝茵。
眼前的芝茵披著一身雪白的貂皮襖，身穿著豔麗旗袍，脖頸上戴著一串雪白的珍珠項鍊，左手拿著手包，火焰的紅唇中，冒著徐徐青煙，凹凸有致的玲瓏身材，風韻依舊不減當年。
三人呆呆地看著，芷蘭身旁的小寶好奇地問道：“媽媽，她是誰。”
芷蘭眼裡泛著淚水，終於晃過了神，微微地笑著朝著身旁的小寶說道：“小寶，她是你茵阿姨。”
“茵阿姨好。”
芝茵看著眼前的二人也終於回過神來，緩緩地俯下了腰，摸了摸小寶的頭，笑著說道：“真乖。”
“你們來看電影嗎？”
二人相視地點了點頭。
芝茵聽著轉身朝站在門邊的唐興隆吼道：“快點滾過來，這三位是我的貴客，給安排最好的雅座。”
眼前的男子急忙點著頭，領著小寶走了進去。
“怎樣，我開的，以後歡迎你們常來。”芝茵說著嘴裡又抽起了煙。
“小茵，爹想見你。”芷蘭說著握住了芝茵的手，淚水終於忍不住地流了下來。
芝茵的心微微傳來一陣刺痛，這些年她的心從未有過如此之大的反應，或許從她被日本鬼子俘虜的那一刻開始，她已經開始漸漸忘記父親這個詞語了。
芝茵猛地咳嗽著，手中的煙掉在了地上，眼角緩緩地滑下了淚珠。
“改天吧！改天有空我一定親自去看他。”芝茵說著輕輕地拭去了眼角的淚水。
芷蘭的話讓她大吃一驚，原本她認為自己再也見不到父親了，沒想到她還有這個機會，但此時的她不是不願意見阿郎，而是她再也找不到任何理由回去。
以前是因為阿郎曾經拋棄過她，所以她才可以大搖大擺地回去，然後當初阿郎站在了她的眼前，是她選擇了放棄，如今的她，又有何臉面去面對阿郎。
“小茵…”芷蘭欲上前擁抱她，然後，芝茵卻急忙朝身後退了幾步。
此時，身後的劇院中傳來電影開始的聲音，眼前的芝茵急忙笑著說道：“電影要開始了，你們快點進去，再說了，我不是在這裡嗎？以後見面的機會多的去了。”
“走吧，小蘭。”一旁的王郝說著牽著芷蘭緩緩地朝劇院走去。
望著王郝一瘸一拐的背影，看著他身旁的芷蘭，芝茵終於忍不住地大哭了起來，天上下起了大雨。
芝茵攔下了一輛車，朝著父親住的東郊平民區33號趕去。
自從全國解放之後，東郊平民區被重新規劃了一次，阿郎所居住的小院外被訂上了門牌號——平民區33號。