之後，一個盡職盡責、在自己選區擁有微弱優勢的議員問了關於當地電路的建設問題，厄克特草草地敷衍過去。現在輪到麥吉林了，他向前欹著身子，頭朝著議長女士。
“反對黨領袖。”議長女士的聲音召喚著他走向公文箱。結果他兩條腿還沒站直，一個聲音就蓋過喧譁和吵鬧響了起來。
“您怎麼能把他認作反對黨領袖呢？這個只知道拍馬屁的狗奴才！”
麥吉林感到自己的雙頰因為憤怒而漲紅了，緊接著又露出一臉驚愕。是“野獸”，他這邊的自己人！
“秩序！秩序！”議長女士大喊著，在如此一觸即發的氣氛中，在那麼多熱血上頭、摩拳擦掌、彼此虎視眈眈的議員中，她很清楚，必須要在第一次有人擾亂會場時就樹立自己的權威，“我聽到了，請議員先生立刻收回剛才的話！”
“那對這麼一個拋棄自己所有的原則，去給王室舔鞋的人，您能叫他什麼？您也看到了，之前他立場多麼堅定啊。”
反對黨議員們近乎完全沉默地坐著，他們都驚呆了，而政府一方的後座議員也不太確定，不知道該附和“野獸”，還是該聲討他出言不遜。不過，他們很清楚，一定要儘量發出聲音，把氣氛搞得熱烈一些，造出群情激奮的聲勢。在越來越高昂的吶喊聲中，“野獸”繼續站立著，捋了捋長得遮住臉的亂糟糟的額髮，沒去理會沒扣扣子、鬆垮垮散著的運動衫，更沒理會議長女士的要求。
“但，大家都見證了不可辯駁的事實……”
“別再說了！”議長尖叫起來，半月形的眼鏡已經順著鼻樑滑了下來，假髮下面的臉漲紅了，看上去相當不舒服，“請議員先生立刻收回他的話，否則我將毫不猶豫地驅逐他！”
“但是……”
“收回！”要求他撤回不當言論的要求從四面八方湧來。侍衛長和議會治安官穿著黑色的制服，絲質長襪，隨身佩帶象徵性的寶劍，一副劊子手的打扮。他們正站在欄杆邊上待命，只等女議長一聲令下。
“但是……”“野獸”又開口了。
“收回！收回！”全場譁然，叫喊聲此起彼伏。“野獸”環視四周，看上去竟然異常平靜，就好像根本聽不到這震耳的呼號，也看不到那半空中瘋狂舞動的手和秩序冊。他笑了，接著好像終於明白這遊戲玩不下去了似的，贊同地點起了頭。人群稍微安靜了一點兒，大家在等著他說話。
“好的。”他看著議長，“您想讓我收回什麼話？拍馬屁？狗？還是奴才？”
又一輪的憤怒狂吼淹沒了議長的喊叫。“所有的話！把所有的話都收回！”“野獸”終於還是聽到了她的話。
“全部嗎？您想讓我收回全部的話？”
“現在，立刻，馬上！”議長憤怒地搖晃著腦袋，假髮都歪到一邊去了。她趕忙伸出手去整理，用盡全身的力氣來控制自己的情緒，維護自己的優雅和威嚴。
“好吧，好吧。”“野獸”伸出手示意大家少安毋躁。“你們都知道，我對向王室拍馬屁是什麼態度，不過……”他目光炯炯地瞪著下議院這群恨不得將他生吞活剝的獵狗，“如果你們認為我不能說這樣的話，讓我必須要收回，那我就收回吧。”
“現在，現在就收回！”兩邊都傳來附和的聲音。
“野獸”轉身指著麥吉林：“是的，我說錯了。你當然能把他錯認為反對黨領袖。這個只知道拍馬屁的狗奴才！”
四面八方湧來此起彼伏的吼叫，一浪高過一浪，根本沒人能聽到議長在說什麼。但“野獸”根本沒等議長點自己的名，從地上拾起檔案，帶著驕傲與不屑意味深長地看了自己的黨魁一眼，然後走出了會議室。侍衛長從議長的唇形裡接到了命令，尾隨“野獸”出去了，保證他在未來五個工作日內不得進出威斯敏斯特宮。
“野獸”的背影消失在一道又一道的門後面，會議室裡暫時恢復了表面的平靜。議長女士的假髮仍然有些歪斜，她看著麥吉林，好像在詢問他的意圖。反對黨黨魁搖了搖頭，他再也不想問什麼關於人權的問題了。他自己的人權呢？他現在唯一的願望，就是趕快結束這從未遇到過的殘酷懲罰，希望有人趕過來，溫柔地剪掉絞刑架的繩子，把他搖擺的屍體取下來，並且把他埋在個稍微像樣點兒的地方。
“你是怎麼做到的，弗朗西斯？”斯坦普爾大步流星地走進下議院首相辦公室，迫不及待地問道。
“做什麼？”
“讓‘野獸’鉚足了勁兒罵自己人。他簡直比十幾個屠夫加起來還兇悍，真是把那麥吉林千