＇3＇原文為Valusia，蛇人的第一個王國。出現在羅伯特·E·霍德華另一個野（蠻）人系列故事《庫爾》（Kull）中。（嗯，反派國家之一）
＇4＇原文為Hyperboreans，該詞原意為“北方淨土之民”，源自希臘神話，指一群居住在色雷斯以北的虛構的人物。因為希臘神話北風之神波瑞阿斯居住在色雷斯，所以北方淨土（Hyperborea）就是泛指斯基泰以北的另一大陸，那是一個完美的，太陽永不落下的世界。在克蘇魯神話中它出自克拉克·頓·史密斯的《北方淨土之民》系列故事（Hyperborean cycle），後來被洛夫克拉夫特借用其中一些元素融入他的故事中，其中最著名的就是舊日支配者撒託古亞。
＇5＇原文為：Tsathoggua，撒託古亞，舊日支配者之一，為一長有黑色軟毛、如蟾蜍般巨腹的人形存在。最早由克拉克·頓·史密斯創造並寫入《北方淨土之民》系列故事（Hyperborean cycle），隨後洛夫克拉夫特在《暗夜呢喃》（The Whisperer in Darkness）中第一次描述了他的樣子。
＇6＇原文為greatheaded brown people。
＇7＇原文為，Lomar，在克蘇魯神話中這是遠古時期從靠近北極的海域裡升起的一塊土地，他在洛夫克拉夫特的短篇小說《北極星》（Polaris（1918））中被首次提到。
＇8＇原文為，the squat； yellow Inutos 可能是洛夫克拉夫特以因紐特人（Inuit）為原型杜撰的一個人種。
＇9＇ Nyarlathotep，奈亞拉託提普是舊日支配者中唯一可以自由活動的一個，同時也是舊日支配者中極少數表現出人類可理解的理性者。它常化作人形在地球上行走，通常表現為一個高大、纖瘦、歡快、膚色黝黑的男人形象。它第一次出現在洛夫克拉夫特的散文詩《奈亞拉託提普》（Nyarlathotep（1920））中。另外在它在奧古斯特·威廉·德雷斯構建的克蘇魯神話構架中是象徵“地”的存在。
＇10＇原文為Yhe，出處未知。
＇11＇原文為Cimmerian，這個詞是指荷馬史詩中居於陰暗潮溼土地上的西米里族，對於這個人種的起源還不是很清楚，目前認為他們曾生活在現今伊朗一帶。另外克蘇魯神話中的這個種族可能起源於羅伯特·E·霍德華筆下的希柏里爾時代（他和克蘇魯神話共用同一時間線）中的西米里地區。（這裡是20世紀最偉大的野蠻人形象柯南——嗯，就是現任加州州長出演過的那個肌肉男的家鄉）
＇12＇原文vaults…like ，可能是指西方教堂下方的那種一層層類似抽屜的墓穴。
＇13＇原文為：electrical repulsion，不知具體指何
＇14＇還是第三節的那個問題，原文為150；000；000 years ago； when the Palaeozoic age was giving place to the Mesozoic。但古生代與中生代交替時代是從二疊紀過渡到三疊紀，也就是大約兩億五千萬年前後。洛夫克拉夫特在這個問題上處理得很不妥，另外，不管是哪個時期，他說在那個時代看到蛇是不可能的了，目前化石證據看，蛇種群是在白堊紀演化形成的。
＇15＇原文為：fascistic socialism。法西斯主義的準確定義是“個人的地位被壓制於集體—例如某個國家、民族、種族、或社會階級之下的社會組織。”意指偉大種族是一個理性和集體利益高於一切的社會。洛夫克拉夫特寫篇文章的時候（1935年）希特勒還剛當上總理，估計他也沒想到法西斯主義回落下一個這樣的名聲。
Today the messages the world is surrounded with are not religious but mercial；and forever happy。Fast…food eaters；news anchors；text messengers all similling；smilling；smilling。Our magazines feature beaming celebrities and happy families in perfec