這是自私的——第一，她本人並不需要這運動；第二，她沒有時間參加進去。
西莉亞的工作時間仍用於佈雷聯營公司的門市產品。儘管薩姆曾答應把她調到另外的崗位上，但似乎沒有什麼新任命等待著西莉亞，他說的“再耐心地等幾個月”的話已被證明是估計不足。
在家的時間裡，西莉亞分擔著安德魯因諾亞·湯森發瘋被關進精神病院而帶來的痛苦。隨著時間的推移，古爾德大夫所作的諾亞將永遠出不來的預言似乎不幸而言中。
希爾達·湯森就醫藥公司以及過量免費樣品藥所發的激烈言論，安德魯已經都告訴了西莉亞，卻吃驚地發現她居然還表示同情。“希爾達是對的，”
西莉亞說。“免費分送藥品的量是大得荒唐，而且我想我們大家都清楚這一點。但競爭造成了這一局面。眼下，任何一家公司如果削減贈送量，必然要處於不利地位。”
安德魯爭辯說，“各醫藥公司諒必可以聚在一起，就削減數量達成某種協議吧！”
“不行，”西莉亞說。“即使他們想這樣，也辦不到。這叫做通同作弊，是違法的。”
“那麼諾亞這種情況怎麼辦呢？早先，醫藥公司的推銷人員一定知道，至少清楚地意識到：諾亞在大量地服用麻醉藥。他們應該像他們做的那樣繼續供藥，讓他過癮嗎？”
“諾亞雖然已上癮了，但他仍是個醫生，”西莉亞指出。“你知道得非常清楚，安德魯，醫生們可以用這種或那種方式取得他們想要的任何藥品。
如果諾亞沒有從新藥推銷人員那裡得到他要的東西，他早就開處方去弄了；沒準兒他既拿樣品藥，又開處方弄藥。”她有點兒激烈地又說，“此外，連醫學界對服麻醉劑上癮的醫生們都不採取任何措施，為什麼指望醫藥公司會有所不同呢？”
“問得好，”安德魯讓步說，“對這一點我無話可答。”
接著，在一九六七年八月份，西莉亞的新任命下來了。
那以前，在接近一九六六年的年尾時，發生了一件重要的事。薩姆·霍索恩被提升為常務副總經理，這就說明，除非有什麼意外的事幹擾，薩姆將成為費爾丁·羅思公司首腦一事已指日可待。因而，十年前西莉亞在公司裡物色靠山時所作的判斷似乎快被證明為正確了。
到底又是薩姆把她找來，微笑地告訴她，“好啦，你在門市產品那邊的苦差結束了。”
薩姆現在的辦公室富麗堂皇，有著舒適的會議室。他的新職位使他辦公室外的秘書由一個變成兩個。在這次以前他與西莉亞見面時，曾向她吐露，“真見鬼，我不知道怎麼會使她們那麼忙的。我猜想，她們準是交替著口授書信。”
此刻薩姆宣稱，“我提供給你的職位是，拉丁美洲區藥品部主任。如果你接受，你將從這裡發號施令，當然你也得出點門，經常得旅行。”他帶著詢問的神情注視著她。“安德魯對這一點會怎麼看？你對離開孩子們又怎麼看？”
西莉亞毫不猶豫地回答，“我們會作出安排的。”
薩姆讚賞地點點頭。“我料到你會這樣說的。”
這訊息使西莉亞既高興又激動，她非常清楚國際藥品交易正變得越來越重要。這機會太棒了，甚至比她原來嚮往的還要好。
薩姆似乎看出了她的心思，他說，“將來的銷售就靠國際市場了。迄今我們還沒做過什麼深入的研究，對拉丁美洲尤其如此。”他揮揮手讓她走。
“現在回家去吧。把這訊息和安德魯談談。明天我們再著手研究細節。”
事實證明，由此開始的五年時間是她整個生涯中的盧比孔河（義大利北部河名，公元前49年愷撒越過此河同羅馬執政龐培決戰。譯者注）。而且，這份工作不但沒給喬丹一家的生活帶來什麼不便，反而無法估量地豐富了他們的生活。正像後來西莉亞在給她妹妹珍妮特的信中所寫的，“我們一家都從中得益，而得益的各種方式我們原來根本沒想到過。安德魯和我得益於：他陪我旅行時，我們比在家裡時更真正地在一起，因為在家裡我們都忙於各自的工作。孩子們得益於：他們隨我們旅行時，擴大了見識，能從國際的角度來思考問題。”
西莉亞把這新職務的訊息一帶回家，安德魯就替她高興並支援她。他為她終於擺脫門市產品方面的工作而鬆了口氣，即使對於她的新工作將使家人經常分離有所疑慮，他也悶在心裡不講出來。他的態度和西莉亞一樣：我們能行。
進一步考慮這問題以後，安德魯決定：只要辦得到，他將利用這機會陪